1 00:00:50,973 --> 00:00:54,973 www.titlovi.com 2 00:00:57,973 --> 00:00:58,796 ¿Quién eres? 3 00:01:04,595 --> 00:01:06,438 ¿Cómo entraste? 4 00:01:11,417 --> 00:01:12,433 Tebi pricam. 5 00:02:22,122 --> 00:02:23,028 ¡MAMÁ! 6 00:02:23,651 --> 00:02:24,367 ¡Hola, cariño! 7 00:02:25,309 --> 00:02:26,290 Estoy entre una gran multitud. 8 00:02:27,149 --> 00:02:30,016 Puedo explicarlo todo, mamá. - Necesito recoger unos papeles... 9 00:02:31,452 --> 00:02:34,851 ¿Llamó el señor Paterson? -No. - ¡Estoy cerca de llegar a un acuerdo! 10 00:02:35,430 --> 00:02:36,238 ¿Almorzaste? 11 00:02:37,494 --> 00:02:39,160 Mamá, ¿no estás enojada conmigo? - ¿Viste el sobre amarillo? 12 00:02:39,588 --> 00:02:42,845 Mamá, ¿no has visto este? ¡Dios mío! 13 00:02:44,375 --> 00:02:46,644 - La encontré... tengo que irme. 14 00:02:46,755 --> 00:02:47,955 Volveré tarde a casa. 15 00:02:48,759 --> 00:02:50,844 Tienes algo en el horno para cenar, Kevin. 16 00:02:54,447 --> 00:02:56,029 ¡MAMÁ! 17 00:03:01,292 --> 00:03:02,478 Duso probudi se... 18 00:03:06,800 --> 00:03:07,947 ¿Tuviste un mal sueño cariño? 19 00:03:12,979 --> 00:03:16,015 Tengo que ir a trabajar. Feliz primer día de escuela. 20 00:03:26,557 --> 00:03:28,517 ¡Buenos días, buenos días! 21 00:03:29,226 --> 00:03:30,374 Hola mis amiguitos peces. 22 00:03:31,477 --> 00:03:33,673 Hola Dzim, hola Timi... 23 00:03:32,905 --> 00:03:36,647 ¿Y cómo estás amiguito? Te ves sexy hoy. 24 00:03:38,425 --> 00:03:42,950 Buena compañía... ¡Me voy! Hasta luego. 25 00:03:54,457 --> 00:03:56,318 Escuela secundaria Ralf Waldo Emerson "Alcanzar el honor" 26 00:04:09,436 --> 00:04:11,611 ¿Qué? ¿Qué? - ¡Prueba hermano! 27 00:04:39,848 --> 00:04:41,298 ¡Vamos, niños, siéntense! 28 00:04:41,936 --> 00:04:45,512 Abra los libros de trabajo en la página 67. Este es mi primer día del año, ¡tranquilo! 29 00:04:46,105 --> 00:04:47,865 Seductor Ber - Muda 30 00:05:04,654 --> 00:05:11,454 - ¡Atención estudiantes! ¡Tenemos un anuncio muy importante! 31 00:05:12,644 --> 00:05:14,595 Señor presidente... 32 00:05:15,241 --> 00:05:16,298 - ¡Muchas gracias! 33 00:05:17,508 --> 00:05:20,379 ¡El año escolar de este año ha sido cancelado! 34 00:05:20,380 --> 00:05:25,743 Según mi información, toda la educación no vale nada! 35 00:05:26,573 --> 00:05:32,484 Os aconsejo, jóvenes, que volváis a casa y sigue haciendo lo que has estado haciendo todo el verano... 36 00:05:32,975 --> 00:05:34,989 ¡¡¡EMPUJANDO!!! 37 00:05:37,073 --> 00:05:37,751 ¿Boca? 38 00:06:10,950 --> 00:06:17,757 Hola, ¿cómo estás? Soy Kevin... soy nuevo aquí y tal vez... ¿te ofendí con algo? 39 00:06:35,529 --> 00:06:36,354 ¿Disculpe? 40 00:06:38,804 --> 00:06:46,436 Estoy haciendo un reportaje sobre las chicas modernas. Entonces me gustaría hacerte algunas preguntas. 41 00:06:47,288 --> 00:06:49,839 - ¿Qué? - Sólo será cuestión de un minuto. 42 00:06:50,821 --> 00:06:52,592 Supongo... - ¡Excelente! 43 00:06:53,745 --> 00:06:57,567 ¿Qué es lo primero que nota en un chico, señorita...? 44 00:06:58,277 --> 00:06:59,277 ¿"Inteligente"? 45 00:06:59,746 --> 00:07:02,226 Amanda. ¡Dinero! 46 00:07:05,702 --> 00:07:08,077 ¿Y lo otro Amanda? 47 00:07:09,080 --> 00:07:10,348 Buen auto. 48 00:07:11,585 --> 00:07:15,220 - ¡Eres mía! ¡Hemos llegado! 49 00:07:17,742 --> 00:07:20,300 ¡Adiós cariño! Tu príncipe ha llegado. 50 00:07:20,796 --> 00:07:21,844 Hola Wayne! 51 00:07:22,459 --> 00:07:23,525 ¡Hola, Amanda! 52 00:07:26,561 --> 00:07:27,971 ¿Quién es ese tipo? 53 00:07:28,846 --> 00:07:29,905 ¡No tengo ni idea! 54 00:07:36,950 --> 00:07:41,880 ¿Y si el tipo no tiene mucho dinero ni un coche? ¿Qué notas entonces? 55 00:07:42,343 --> 00:07:49,182 Sentido del humor, sexy, vale... No lo sé... ¿cabello brillante? 56 00:07:49,799 --> 00:07:50,834 - La salida. 57 00:07:51,816 --> 00:07:52,916 ¿¡Estás molestando a mi esposa!? 58 00:07:52,917 --> 00:07:53,917 ¿Tu mujer? -¡Eso! 59 00:07:55,285 --> 00:07:58,598 Debe ser un cabello genial, porque si no lo pareces Tampoco nos vemos bien. Hola, soy Kevin. 60 00:08:01,447 --> 00:08:03,180 ¿Cuál es tu problema con Cickoglav? -¡Tú! 61 00:08:04,306 --> 00:08:06,861 Deja al hombre en paz... - Vamos... 62 00:08:07,485 --> 00:08:09,112 ¡Si uno es un Cicak, el otro es un Pikak! 63 00:08:11,963 --> 00:08:15,079 ¡Solo recuerda mantenerte alejado de ella! 64 00:08:19,626 --> 00:08:20,628 ¡Vamos Pico! 65 00:08:26,583 --> 00:08:27,886 ¡Adelante, A! 66 00:08:30,190 --> 00:08:33,036 ¡Vamos Cécile! - ¡Mátalo! 67 00:08:34,531 --> 00:08:37,037 ¿Podemos ser amigos, eh? ¿Puedes decir amigos? 68 00:08:40,633 --> 00:08:43,288 ¡Amigos! - Ahora ves que no fue difícil. 69 00:08:44,174 --> 00:08:45,016 ¡Estás muerto! 70 00:08:51,000 --> 00:08:51,946 ¡Basta! 71 00:08:52,700 --> 00:08:57,471 ¡Esta idiota estaba buscando al entrenador! - ¡Sí, entrenador, le pedí a esta chica que me ganara! 72 00:08:59,824 --> 00:09:01,932 ¿Estás bien? - ¡Ah, sí! 73 00:09:02,656 --> 00:09:05,945 Vas directamente al director. ¡Vamos amigo! 74 00:09:12,176 --> 00:09:13,551 - ¿Qué estabas haciendo con ese tipo? 75 00:09:14,130 --> 00:09:15,471 - Nada. - ¿Nada? 76 00:09:16,801 --> 00:09:18,536 Gracias Cecilia. 77 00:09:20,379 --> 00:09:21,509 Todo para ti Amanda. 78 00:09:21,916 --> 00:09:22,910 Todo para ti Amanda... 79 00:09:23,469 --> 00:09:24,993 ¡El tipo te hizo un idiota! 80 00:09:25,642 --> 00:09:28,817 Repite algo así una vez más y serán amigos. con los frikis del Club de Ciencias. 81 00:09:29,318 --> 00:09:30,865 ¡Vamos, que llegamos tarde a tomar el sol! 82 00:09:34,638 --> 00:09:37,600 ya no quiero verte hacer algo asi! ¿Está claro? 83 00:09:42,163 --> 00:09:47,546 Directora Rose Vatreniprdez 84 00:09:49,014 --> 00:09:51,844 Corazón de Fuego 85 00:09:52,715 --> 00:09:54,320 -Kevin W. Matthews. 86 00:09:54,957 --> 00:09:57,458 Tienes una historia turbulenta, joven. 87 00:09:58,134 --> 00:10:03,505 En el archivo dice que cambiaste 5 escuelas diferentes en los últimos 2 años y medio. 88 00:10:03,800 --> 00:10:06,968 -6 escuelas...-6 escuelas. - Sí señora. 89 00:10:07,324 --> 00:10:07,969 Ya veo... 90 00:10:11,907 --> 00:10:13,756 ¿Cuál es el problema Sr. Matthews? 91 00:10:14,404 --> 00:10:19,709 Ningún problema. Yo y mi madre seguimos moviéndonos de un lugar a otro. Ella no tiene lugar. 92 00:10:21,189 --> 00:10:24,679 - ¡Este tonto se olvidó de escribir mayúsculas! 93 00:10:29,242 --> 00:10:36,307 -E.E. Cummings es uno de los mejores poetas. de nuestro tiempo. Adoro su escritura. 94 00:10:36,757 --> 00:10:41,271 Y puedo asegurarles que no es ningún tonto. 95 00:10:44,625 --> 00:10:46,631 Yo tampoco creo que lo seas, jovencito. 96 00:10:47,164 --> 00:10:48,114 Gracias. 97 00:10:49,261 --> 00:10:51,883 En su expediente, dice que su promedio de calificaciones está por debajo del promedio. 98 00:10:52,850 --> 00:10:54,014 No es nada de qué avergonzarse. 99 00:10:54,321 --> 00:10:58,922 Investigaciones recientes han demostrado que aquellos que tenían un promedio por debajo tienen menos colesterol y viven más que los que están por encima del promedio. 100 00:10:59,450 --> 00:11:00,870 ¡No en esta escuela, directora! 101 00:11:01,451 --> 00:11:04,509 ¡Lady Fireheart no tiene tiempo para gente superior a la media! 102 00:11:07,918 --> 00:11:10,168 - Puedes ir... entrenador... 103 00:11:11,033 --> 00:11:12,121 - Sí señora... 104 00:11:12,736 --> 00:11:13,986 ¿Estás seguro de que estarás bien? 105 00:11:14,950 --> 00:11:16,687 -Por supuesto que lo haré. 106 00:11:21,361 --> 00:11:23,222 Sólo para asegurarme de que estás bien. 107 00:11:26,418 --> 00:11:27,601 Bueno, te veré en el almuerzo. 108 00:11:37,429 --> 00:11:41,176 ¿Dice aquí que participó en otros incidentes? 109 00:11:42,164 --> 00:11:42,693 Sí. 110 00:11:44,954 --> 00:11:51,243 Creo que se debe al hecho de que soy un niño rebelde. Como mi madre no puede prestarme atención, entonces la busco en otro lado. 111 00:11:51,877 --> 00:11:55,169 - ¡No toleraré peleas en mi escuela! 112 00:11:55,488 --> 00:11:56,789 - Pero no lo comencé yo. - No me importa. 113 00:11:58,727 --> 00:12:02,153 Si tienes algún problema, puedes venir y hablar. 114 00:12:03,133 --> 00:12:05,867 Por otro lado, no quiero verte en mi oficina. 115 00:12:06,275 --> 00:12:07,953 ¿Está claro? - Sí señora... 116 00:12:09,409 --> 00:12:10,802 Ahora puedes volver a clase. 117 00:12:12,005 --> 00:12:14,933 - ¡Entrenador! Deberías consultar a un dermatólogo para eso. 118 00:12:15,471 --> 00:12:17,859 - ¡Hola! ¡Sólo un momento! 119 00:12:19,888 --> 00:12:22,215 ¡Bienvenidos a la escuela secundaria Emerson! - Gracias... 120 00:12:38,488 --> 00:12:40,103 ¡Se necesita ayuda! 121 00:13:02,245 --> 00:13:07,647 Pittsfield Massachusetts, Grand Rapids Michigan, Sayen Wyoming! 122 00:13:08,263 --> 00:13:09,327 Estás en un viaje. 123 00:13:10,329 --> 00:13:12,569 He viajado con mi madre toda mi vida. 124 00:13:13,970 --> 00:13:16,784 ¿Ella casi no estará allí? - Eso espero, estoy cansado de viajar. 125 00:13:21,484 --> 00:13:23,067 - ¿Qué te trae al negocio de los hot dogs? 126 00:13:24,371 --> 00:13:28,405 - Me gusta vender un producto que conozco y conozco mi hot dog. 127 00:13:30,196 --> 00:13:33,121 ¡Este es mi trabajo! Ha estado en mi familia durante 3 generaciones. 128 00:13:33,731 --> 00:13:38,393 ¡No soy uno de esos comerciantes sin escrúpulos! No puedo darme el lujo de contratar idiotas. 129 00:13:39,231 --> 00:13:40,362 Míralo de esta manera... 130 00:13:40,942 --> 00:13:47,231 Si quieres tener éxito en este negocio, tienes que ofrecer un producto de calidad a precios favorables. 131 00:13:48,093 --> 00:13:52,643 Un hot dog: buena herida, buenos clientes. 132 00:13:56,560 --> 00:13:57,236 - ¿Verás uno? 133 00:13:58,415 --> 00:13:59,219 - No, gracias... 134 00:14:00,199 --> 00:14:01,589 - ¡Excelente! No me gusta compartir mi hot dog. 135 00:14:02,018 --> 00:14:03,338 Cuando consigas un trabajo, comerás hot dogs. 136 00:14:04,589 --> 00:14:07,604 Ven aquí... te mostraré cómo funciona el fregadero... 137 00:14:08,935 --> 00:14:12,561 Está fabricado en acero, tiene dos asas... uno es para agua caliente y el otro para agua fría. 138 00:14:13,002 --> 00:14:14,423 - ¡Perdón por llegar tarde! - ¡Te lo deduzco de tu salario! 139 00:14:14,739 --> 00:14:18,834 Vamos, ¿por 5 minutos? A ver, son 6 minutos. 30 centavos parece ser un desperdicio de hardware. 140 00:14:19,664 --> 00:14:21,951 Este científico espacial te guiará más. 141 00:14:21,952 --> 00:14:26,498 - Este es Seldon, sexualmente sobrecalentado, y este último es Larry, tiene muerte cerebral. 142 00:14:27,203 --> 00:14:33,395 - Tiramos los platos aquí y luego los empujamos aquí... 143 00:14:34,107 --> 00:14:36,481 - Hola... soy Lucy... - Me alegro... 144 00:14:37,567 --> 00:14:39,484 Te vi en la escuela... Kevin, ¿no? 145 00:14:41,178 --> 00:14:42,254 Exactamente... 146 00:14:42,910 --> 00:14:44,492 -Hola... -Hola... 147 00:14:48,313 --> 00:14:50,613 DIVIÉRTETE Y ÚNETE AL CLUB 148 00:14:50,614 --> 00:14:55,887 El siguiente anuncio es una señal de nuestra profunda gracias por el menú de la cafetería de ayer. 149 00:15:05,120 --> 00:15:08,959 - Hermano, hacemos grandes fiestas en el Ski Club. vayamos a Vail la próxima temporada... 150 00:15:09,497 --> 00:15:14,293 ¿Has esquiado alguna vez en el Chinese Bowl? Es genial y el Ski Club es el club más popular del campus... 151 00:15:15,324 --> 00:15:18,091 ¿Has estado alguna vez en Vail? Es increíble, iremos allí la próxima temporada... 152 00:15:26,832 --> 00:15:35,882 Y bajas al China Bowl y simplemente esquías. y no piensas en nada más que en la cima y las fiestas... 153 00:15:36,366 --> 00:15:39,339 ¿Mencioné las fiestas? ¿Y los conejitos de esquí que tenemos? 154 00:15:44,795 --> 00:15:46,954 Vamos bebé, hazme hermosa. 155 00:15:47,789 --> 00:15:51,032 Se siente tan bien... Me veo tan hermosa... 156 00:15:59,915 --> 00:16:05,196 - Lo sentimos, pero la lista está llena y no lo haremos. para recibir más miembros este año. 157 00:16:06,080 --> 00:16:07,576 Lo siento mucho. 158 00:16:14,363 --> 00:16:17,049 - ¡Hola Ted! Bienvenido al club Kljucara. 159 00:16:18,980 --> 00:16:21,254 ¿Puedes firmar aquí? 160 00:16:25,369 --> 00:16:26,560 Estoy cansado... 161 00:16:27,821 --> 00:16:28,786 Descargar. 162 00:16:38,553 --> 00:16:39,704 ¿Qué tengo que hacer? 163 00:16:40,781 --> 00:16:42,183 Hola Amanda. ¿Estás en este club? 164 00:16:43,674 --> 00:16:46,203 No se les enseña a los burros. 165 00:16:46,422 --> 00:16:49,660 ¡Teta! ¿Cómo está el cuello? ¿Seguimos siendo amigos? 166 00:16:50,492 --> 00:16:53,572 ¡Lucio! Bonita bufanda, me gusta. 167 00:16:54,107 --> 00:16:56,027 ¿Están ambos en este club? ¿Puedo unirme a ustedes? 168 00:16:57,394 --> 00:17:01,692 ¡Estamos llenos! Pero podemos incriminarte en una lista de espera de tres años. 169 00:17:07,080 --> 00:17:11,926 Hermano, ahí es cuando comienza mi carrera en la NBA. y luego trabajarás en un bar, no creo que vaya. 170 00:17:12,650 --> 00:17:17,875 No creo que pertenezcas a este club. Buscamos personas socialmente destacadas. 171 00:17:18,224 --> 00:17:19,870 ¿Te gusta Cicak? - Sí, ¿como Cicak? 172 00:17:20,053 --> 00:17:21,864 - ¡Cecil! - Lo que sea. 173 00:17:21,865 --> 00:17:23,238 Hermano, odio los rechazos. 174 00:17:23,783 --> 00:17:27,617 Soy hijo único de padres divorciados. y necesito más actividades sociales. 175 00:17:28,300 --> 00:17:29,925 ¿Quizás podrías recomendármelos Amanda? 176 00:17:32,140 --> 00:17:36,691 He oído que el club francés es interesante. -¿En realidad? ¿Tapa? ¡Gracias! 177 00:17:38,060 --> 00:17:40,753 Club francés, ¿eh? Eso sería... 178 00:17:56,125 --> 00:17:58,764 ¿Por qué no dar un largo paseo por una playa corta? 179 00:18:15,306 --> 00:18:17,517 ¡Estoy a punto de arrestarte, amigo mío! 180 00:18:25,178 --> 00:18:27,652 - ¿Qué está sucediendo? -¡Hermano, no estás pasando! 181 00:18:28,261 --> 00:18:30,190 ¿Qué pasó con tus piernas? - ¡Bola china! 182 00:18:30,755 --> 00:18:32,982 - ¿No sabía que se divertían en China? 183 00:18:34,568 --> 00:18:37,231 ¡Bien hecho hermano! ¿Cómo los rompiste realmente? 184 00:18:37,630 --> 00:18:39,478 ¡Hombre velo! Iremos allí la próxima temporada. 185 00:18:40,110 --> 00:18:43,056 Ok hombre, ¡estoy ahí! Jugaremos hasta rompernos. 186 00:18:43,595 --> 00:18:45,066 ¡Genial hermano! - ¡Nos vemos hombre! 187 00:18:46,029 --> 00:18:47,113 ¡Club de esquí hermano! 188 00:18:47,990 --> 00:18:49,673 ¿De dónde vine ahora? ¿Club de ciencias? 189 00:18:50,629 --> 00:18:51,795 Y eso se llama reclutamiento. 190 00:18:58,018 --> 00:18:59,285 tengo ojos 191 00:19:00,005 --> 00:19:03,229 Ahora qué, tal vez aprenda algo. -Claro, pero necesitamos miembros. 192 00:19:04,815 --> 00:19:06,733 - ¿Kevin? - ¿Lucía? 193 00:19:08,649 --> 00:19:11,547 Firma aquí. - Bueno... 194 00:19:23,103 --> 00:19:24,151 Estoy pidiendo un poco de paz... 195 00:19:26,002 --> 00:19:27,372 ¿Puedo tener un poco de paz? 196 00:19:31,337 --> 00:19:35,131 Se acerca la primera reunión del club de ciencias. 197 00:19:35,951 --> 00:19:39,891 Me gustaría presentarme como el presidente del club, mi nombre es eliot. Estas son Chrissy y Joanne... 198 00:19:40,789 --> 00:19:43,790 Haz que Joan deje de morder. Me dará gangrena. 199 00:19:44,584 --> 00:19:45,878 Parezco un bicho raro. 200 00:19:46,704 --> 00:19:51,794 Esta es la vicepresidenta, Lucy... - Y saludemos a nuestro nuevo miembro, Kevin. 201 00:19:51,795 --> 00:19:54,923 - Hola a todos, es bueno ahogarse aquí. Quiero ser parte de esto. 202 00:19:57,807 --> 00:19:59,323 Bien, bien, estaré bien. 203 00:20:00,699 --> 00:20:05,778 Nuestra primera tarea de hoy es por qué no lo tenemos. ¿más miembros? - Este solía ser un muy buen club. 204 00:20:05,871 --> 00:20:06,871 ¿Qué pasó? 205 00:20:07,761 --> 00:20:12,142 Parece uno de nuestros miembros hace unos años. hizo algo inusual. 206 00:20:12,758 --> 00:20:13,733 - ¿Qué hizo? 207 00:20:15,798 --> 00:20:17,899 Rompió las faldas de algunas chicas en el baile de graduación. 208 00:20:20,230 --> 00:20:22,183 Esas hormonas adolescentes te hacen trabajar sin parar. 209 00:20:23,869 --> 00:20:25,593 Sabes, este solía ser uno de los mejores clubes... 210 00:20:26,707 --> 00:20:31,005 La gente aquí podría pasar un buen rato. ¡Este lugar podría ser realmente genial! - Mira... 211 00:20:35,038 --> 00:20:38,962 - ¿Qué tenemos aquí? - ¿Qué es eso? 212 00:20:40,135 --> 00:20:42,946 - No tengo ni idea. Ayúdame a quitar estos ladrillos. 213 00:20:44,023 --> 00:20:51,499 Parece que hay un agujero aquí... Veo algo aquí... como botellas. 214 00:20:54,114 --> 00:20:58,025 Sostén esto. - ¿Qué es esto...? 215 00:21:02,686 --> 00:21:04,071 Zumo de ciruela. 216 00:21:06,786 --> 00:21:09,161 Propiedad de Barney Springbrough. 217 00:21:09,652 --> 00:21:11,065 ¿Alguien ha oído hablar de Barney Springbrough? - Nunca escuché... 218 00:21:12,754 --> 00:21:14,255 Ese es el tipo que se asustó en la graduación. 219 00:21:22,472 --> 00:21:27,007 ¡Me gusta, me gusta mucho! - Oh sí. - Aquí haremos cosas hermosas. 220 00:21:27,878 --> 00:21:31,032 Lo mejor sería colocar el televisor aproximadamente... 221 00:21:31,033 --> 00:21:33,246 Oye que esta pasando? 222 00:21:33,247 --> 00:21:36,353 ¿Quieres que te lo deletree, cerebro? 223 00:21:36,354 --> 00:21:43,839 El Club Kljucas necesita más espacio y... Me gusta mucho este laboratorio. 224 00:21:45,533 --> 00:21:51,604 Y sólo porque somos buenos chicos, les daremos a todos $10. escuchar y celebrar una reunión en otro lugar. 225 00:21:51,605 --> 00:21:55,161 No creo que lo entiendas. No nos moveremos de aquí Ni siquiera por 100 dólares cada uno. 226 00:21:56,031 --> 00:21:56,803 -Habla por ti mismo... 227 00:21:57,232 --> 00:21:59,669 No necesitas este lugar para 5 miembros miserables. 228 00:22:00,571 --> 00:22:02,978 El Club de Ciencias siempre ha tenido este. laboratorio y siempre lo tendré. 229 00:22:03,607 --> 00:22:06,115 Así es, ¡no vamos a ninguna parte! ¿Entonces la sociedad? 230 00:22:08,707 --> 00:22:09,939 ¡Oh, eso es tan fuerte! 231 00:22:11,552 --> 00:22:14,710 Vamos, vamos... - Aquí no habrá una docena. 232 00:22:15,282 --> 00:22:16,242 Salga, señorita. 233 00:22:17,948 --> 00:22:21,200 Cicak, somos realmente amigos. - ¡Vamos hombre! 234 00:22:25,013 --> 00:22:27,529 Vamos chicos, ayúdenme. - ¡Cecile déjalo ir! 235 00:22:29,287 --> 00:22:32,451 Necesita algo que lo calme. Esto servirá. 236 00:22:32,452 --> 00:22:34,056 ¡No! ¡Hombre! - ¡Abre la boca! 237 00:22:51,013 --> 00:22:51,916 - ¡Tú lo abriste! 238 00:22:55,122 --> 00:22:55,834 ¿Estás bien? 239 00:22:57,960 --> 00:23:01,173 Es sólo jugo de ciruela. - Sólo jugo de ciruela... - ¡Vamos! 240 00:23:08,716 --> 00:23:11,133 ¿Estás bien? ¿Alguien sabe sobre respiración artificial? 241 00:23:11,786 --> 00:23:15,515 Lo sé, pero no lo besaré. - Dzoan lo besa. -¡De ​​ninguna manera! 242 00:23:16,346 --> 00:23:19,208 Lucy eres la única que queda. - Vamos, Lucy va a morir. 243 00:23:21,730 --> 00:23:23,361 - Vamos, hazlo. - Hazlo. 244 00:23:41,931 --> 00:23:44,005 - ¿Puedes volar sobre mi pecho? 245 00:23:48,308 --> 00:24:00,632 Soñé con una luz maravillosa y vi... abuela y tío Lui... Dzimi Hendriks. 246 00:24:02,553 --> 00:24:04,596 - No importa. - Bueno, de nada. 247 00:24:06,246 --> 00:24:08,672 -Sabes, rubita, que eres una gran besadora. 248 00:24:13,986 --> 00:24:15,057 - Vamos, ayúdame a levantarme. 249 00:24:19,086 --> 00:24:21,018 - Fue realmente genial que te enfrentaras a esos idiotas. 250 00:24:21,517 --> 00:24:24,158 No es nada. Qué idiotas hay en cada ciudad. 251 00:24:24,159 --> 00:24:25,159 ¿Qué hiciste? no te importa para el Club de Ciencias? 252 00:24:26,598 --> 00:24:28,014 ¡Porque Wayne es un idiota! 253 00:24:28,833 --> 00:24:31,888 ¿No sé qué ve la chica en él? ¡Tendré que molestarlo! 254 00:24:32,739 --> 00:24:34,571 Es cosa de hombres. - Oh, eso tiene sentido... 255 00:24:39,161 --> 00:24:40,615 "Perritos calientes MARAVILLOSOS" 256 00:24:49,408 --> 00:24:51,654 - ¿Por qué trabajas en un lugar como este? 257 00:24:51,655 --> 00:24:57,599 - El trabajo es lento y tengo suficiente tiempo para aprender. manejar hot dogs, ¡eso es cosa de mujeres! 258 00:24:58,163 --> 00:24:58,600 ¡Ducha! 259 00:24:59,255 --> 00:25:00,923 Creo que estudiar es muy importante para ti... 260 00:25:06,617 --> 00:25:08,848 Un hot dog grande, por favor. 261 00:25:13,898 --> 00:25:14,994 ¿Qué es importante para ti? 262 00:25:15,783 --> 00:25:18,814 Paz en el mundo, animal real y obtención de una licencia de conducir. 263 00:25:23,258 --> 00:25:24,807 Estoy libre a partir de las 9:30. 264 00:25:25,613 --> 00:25:31,894 Tal vez podríamos salir ¡Bebamos quién come pizza y tomemos un gran hot dog! 265 00:25:32,978 --> 00:25:35,466 si te acercas a mi salchicha polomica ti! 266 00:25:40,685 --> 00:25:44,021 Seldon: intenta 5, falla 4, total 1/2 267 00:25:50,031 --> 00:25:52,925 - ¿Quieres un café? - Me da dolor de cabeza. 268 00:25:53,614 --> 00:25:56,444 Entra y sal de aquí. Estudiar no hace que el tiempo pase rápido. 269 00:25:56,445 --> 00:26:01,315 Después de todo, creo que ingresaré a una universidad decente. No quiero terminar como estos dos. 270 00:26:02,742 --> 00:26:05,432 - Hice que el sol entrara por el techo... - ¡Hombre, qué hiciste! ¡Retíralo! 271 00:26:06,788 --> 00:26:09,701 ¡Alimentamos a la gente con eso, hombre! Tienes que... Escúchame... 272 00:26:09,702 --> 00:26:15,158 Soy el subgerente ¡OK! Recibo 4 dólares y un centavo para asegurarme de que hagas lo que tienes que hacer. 273 00:26:15,159 --> 00:26:19,942 Así que recupérate y vuelve al trabajo. Derriba esta cosa. ¿Para trabajar bien? - DE ACUERDO. 274 00:26:20,484 --> 00:26:22,248 Hazlo. ¡Escuche esto! 275 00:26:22,249 --> 00:26:29,006 Un extraterrestre visto en Sayen, y otros en Grand Rapids se ven así. 276 00:26:31,077 --> 00:26:33,109 - Oye, has estado en ambos lugares, ¿no? Sí... 277 00:26:33,813 --> 00:26:38,563 ¿Alguna vez... has visto alguno de estos? En realidad, no... - ¿Qué, qué, qué? 278 00:26:38,564 --> 00:26:40,814 Él nunca me creería. -¡Pruébame! 279 00:26:40,815 --> 00:26:48,422 Vale, vi extraterrestres. De hecho, no sólo lo vi sino que tuve un encuentro cercano. 280 00:26:48,423 --> 00:26:51,712 ¡Y un encuentro de lo más cercano! 281 00:26:52,800 --> 00:26:56,316 Espera, ¿estabas luchando contra un extraterrestre? Hice. 282 00:26:56,317 --> 00:27:01,413 - ¡Seres! Tenía dos genitales, cada uno en una pierna. 283 00:27:02,942 --> 00:27:04,028 La mesa era una pata. 284 00:27:05,049 --> 00:27:07,345 Bien, ¿qué estaba haciendo esa mujer alienígena aquí? 285 00:27:08,850 --> 00:27:11,098 No lo sé, pero ella siguió pisando esa cosa. 286 00:27:15,861 --> 00:27:19,583 Eres un idiota, chico. - Sabía que no me creerías. 287 00:27:19,584 --> 00:27:21,950 - Te creo. - ¡CALLARSE LA BOCA! 288 00:27:22,596 --> 00:27:25,843 ¡Veamos cómo trabajas con los hot dogs para variar! ¡Ve atrás y empaca los hot dogs! 289 00:27:26,293 --> 00:27:28,146 Ahora es mi turno. ¡No quiero que lo haga un tipo inteligente! 290 00:27:28,275 --> 00:27:33,836 Pero trabajé anoche e hice un gran trabajo. Los hice parecer ladrillos. 291 00:27:33,870 --> 00:27:35,119 Y sólo mientras les guste. 292 00:27:35,923 --> 00:27:40,479 Así que tú también eres un sabelotodo, ¿eh? ¡Entonces ambos podéis ir detrás y hacerlos y empacarlos! 293 00:27:40,979 --> 00:27:42,175 ¡Vamos, vámonos! 294 00:27:42,712 --> 00:27:43,931 ¡¡HAZLO!! 295 00:27:59,000 --> 00:28:01,289 ¡Mejora! ¿Viste esto? 296 00:28:02,691 --> 00:28:04,809 Esas salchichas necesitan kecap. 297 00:28:09,229 --> 00:28:10,521 ¡Sí, los hot dogs necesitan kecap! 298 00:28:12,385 --> 00:28:13,406 ¿Cómo sucedió eso? 299 00:28:14,180 --> 00:28:16,005 ¡Probablemente gasolina! El gas infló la botella, eso es todo. 300 00:28:16,421 --> 00:28:17,153 GAS! 301 00:28:17,592 --> 00:28:22,069 El gas en el fondo de la botella provoca una erupción repentina, al golpear. 302 00:28:22,861 --> 00:28:25,824 Es el mismo principio que un órgano genital masculino, ¿verdad chicos? 303 00:28:27,989 --> 00:28:31,320 -Larry, Seldon, venid a limpiar este desastre. 304 00:28:32,272 --> 00:28:33,454 - ¿Qué crees que pasó Kevin? 305 00:28:33,967 --> 00:28:38,746 - Creo que fue extraño… definitivamente extraño… 306 00:28:49,990 --> 00:28:55,775 - Mis amigos peces Dzimi y Temi, algo extraño está pasando. Tienes que ayudarme, no puedo entenderlo. 307 00:29:09,688 --> 00:29:10,904 No puedo manejar a estos chicos. 308 00:29:21,212 --> 00:29:22,181 Quizás pueda. 309 00:29:40,285 --> 00:29:41,981 - Aquí está el nuevo personaje. - ¿Bien? 310 00:29:51,921 --> 00:29:53,694 ¡Parece que tenemos ventilación ahí atrás, hasta donde puedo ver! 311 00:29:54,079 --> 00:29:56,564 -¡Wayne ven aquí! - ¿Qué? - ¡Mis pantalones acaban de estallar! 312 00:29:56,997 --> 00:29:57,517 ¿¡Qué!? 313 00:29:58,498 --> 00:30:01,305 - Porque me gustan las nalgas desnudas, muy romántica. 314 00:30:01,706 --> 00:30:05,396 - Cuando ya estés usando pantalones ajustados, al menos ponte unos calzoncillos. - No tengo uno, te los comiste todos. 315 00:30:06,431 --> 00:30:08,902 - ¡Estaban simplemente deliciosos! Que alguien les tome una foto. 316 00:30:14,182 --> 00:30:15,509 - ¿¡Las tetas también!? ¡Fuera de aquí! 317 00:30:17,334 --> 00:30:19,732 No puedo creer esto. - Se detendrán cuando sigan creciendo. 318 00:30:23,222 --> 00:30:25,268 - Bueno, ya debería ser hora. 319 00:30:26,021 --> 00:30:30,397 - ¿Qué estás haciendo en esta clase? - Suena como un buen lugar para conocer chicas, ¿no? 320 00:30:30,887 --> 00:30:33,467 Nunca pensé en ese tema. Quería aprender a cuidarme más. 321 00:30:35,011 --> 00:30:38,877 Oh, la señorita Micelle es la mejor chica de la escuela. -Totalmente. 322 00:30:45,284 --> 00:30:46,000 Aún no ha terminado. 323 00:30:49,264 --> 00:30:50,472 ¡Oh, no! ¡Mi soufflé! 324 00:30:56,788 --> 00:30:57,620 ¿Qué hacemos en esta situación? 325 00:30:58,069 --> 00:30:59,505 PIDAMOS UNA PIZZA 326 00:30:59,947 --> 00:31:00,508 Bueno... 327 00:31:02,263 --> 00:31:03,281 ¿Alguna pregunta? 328 00:31:05,754 --> 00:31:06,452 eliot... 329 00:31:07,383 --> 00:31:10,101 ¿Podrías escribir vagina otra vez? -¿Vagina? 330 00:31:12,040 --> 00:31:13,276 No, espera, eso es de mi anatomía. 331 00:31:14,060 --> 00:31:15,938 Varjaca. ¿Puedes deletrearme tramposo, por favor? 332 00:31:16,970 --> 00:31:19,974 -V-A-R... 333 00:31:29,648 --> 00:31:30,565 ¡Aquí está! 334 00:31:33,700 --> 00:31:34,746 -V-A-R-J-A-C-A! 335 00:31:38,582 --> 00:31:40,531 ¿Qué personas inteligentes tenemos aquí hoy? 336 00:31:45,990 --> 00:31:47,444 - Puedes ir... 337 00:31:49,944 --> 00:31:53,001 No olvides que mañana procesamos el pollo. 338 00:31:56,551 --> 00:31:58,698 Kevin, me encantaría hablar contigo. 339 00:32:06,030 --> 00:32:07,587 ¿Es usted responsable de este incidente? 340 00:32:08,217 --> 00:32:10,280 Quiero decir, he visto esa mirada en alguna parte antes. 341 00:32:10,782 --> 00:32:15,733 ¿Esa mirada? ¿Esta "vista"? Esta mañana me puse... 342 00:32:16,132 --> 00:32:20,548 - Sin "mirada"... Esa expresión me recordó a alguien. 343 00:32:22,235 --> 00:32:23,304 ¿Cuál era su nombre? 344 00:32:24,585 --> 00:32:29,029 Fue tan extraño... lo hizo en mi graduación. algún truco que les quitó la ropa a todos. 345 00:32:31,365 --> 00:32:33,662 ¡Barney! - ¿Barney, Barney Springbrough? 346 00:32:34,533 --> 00:32:36,428 ¡Eso! Barney era su nombre. 347 00:32:36,743 --> 00:32:39,879 - Ese es el nombre en la botella... Conozco ese nombre, ese es el nombre en la botella... 348 00:32:40,803 --> 00:32:41,401 ¿Qué botella? 349 00:32:42,219 --> 00:32:46,032 No importa... Perdón por la falda de la señorita Micel. 350 00:32:47,372 --> 00:32:48,559 - No te preocupes por eso. 351 00:32:54,795 --> 00:32:56,046 - Déjame traerte libros. 352 00:32:56,047 --> 00:32:59,629 - Llevaré mis propias cosas... Esta no es tu escuela secundaria. 353 00:33:00,498 --> 00:33:01,449 ¿No fue así? 354 00:33:02,482 --> 00:33:07,672 Usted sabe lo que quiero decir. Soy directora, no una adolescente. 355 00:33:08,894 --> 00:33:10,487 ¿Qué quieres de mí de todos modos? 356 00:33:11,745 --> 00:33:13,468 ¿Quiero saber si tengo una oportunidad contigo? 357 00:33:13,469 --> 00:33:18,517 Somos demasiado diferentes. Necesito a alguien con un intelecto fuerte. 358 00:33:22,888 --> 00:33:24,885 ¿Llegamos tarde a clase, Sr. Matthews? 359 00:33:25,413 --> 00:33:29,720 Sí, señorita Corazón de Fuego, señorita Micel. ella evitó que le rompiera las pelotas. 360 00:33:31,252 --> 00:33:35,791 ¡No somos tan estúpidos! ¡Está bien, has sido castigado! 361 00:33:38,659 --> 00:33:40,405 Déjame ayudarte. - ¡Me voy! 362 00:33:49,567 --> 00:33:51,905 ¿Apuesto a que estos tienen intelectos fuertes? 363 00:33:53,119 --> 00:33:57,753 No hagas nada feo. Fue encontrado en el armario de la mujer. 364 00:33:58,711 --> 00:33:59,503 - Por supuesto Rosa... 365 00:34:00,462 --> 00:34:04,881 Pero si alguna vez quieres algo real, un hombre de verdad... 366 00:34:14,704 --> 00:34:15,484 - ¿Qué clase de cosa es esta? 367 00:34:37,261 --> 00:34:37,940 - ¡Salud! 368 00:34:45,259 --> 00:34:46,192 ¡Qué asco! 369 00:34:55,130 --> 00:34:55,928 - Bueno Al. 370 00:35:02,954 --> 00:35:04,816 Lo siento Al, hasta aquí por tus teorías. 371 00:35:37,615 --> 00:35:38,432 ¡Fascinante! 372 00:35:41,887 --> 00:35:44,476 - Lucy, no deberías sorprender a la gente. 373 00:35:45,357 --> 00:35:47,038 Especialmente cuando hacen volar las cosas. 374 00:35:51,797 --> 00:35:53,767 ¿Veo que le sacaste todo el jugo a las ciruelas? 375 00:35:54,814 --> 00:35:58,600 Sí, estoy bastante confundido con ellos. ¿No sé cómo el abuelo puede beber esto? 376 00:35:59,330 --> 00:36:00,732 - ¿Puedo intentarlo? - Lo lamentarás. 377 00:36:02,719 --> 00:36:03,782 Esto no es jugo de ciruela, ¿verdad? 378 00:36:04,558 --> 00:36:11,027 No, algún refresco extraño o algo así. Te da poderes extraños, mira esto... 379 00:36:13,816 --> 00:36:16,042 Oye, ¿tú haces esto? - Sí, bastante sorprendente, ¿no? 380 00:36:16,043 --> 00:36:19,883 Deberías ver lo que he estado haciendo con la ropa de mujer. - Sí, lo sé... 381 00:36:25,185 --> 00:36:27,484 Lucy, ¿siempre me has menospreciado así? 382 00:36:28,295 --> 00:36:30,352 ¿Puedes siquiera imaginar posibilidad comercial de estas cosas? 383 00:36:30,855 --> 00:36:35,416 - ¡No me hables así! - Lo digo en serio. Deberíamos ponernos manos a la obra. 384 00:36:36,468 --> 00:36:41,195 - Lo sé, pero sabe a desechos tóxicos. - ¡Kevin, si no te importa! 385 00:36:42,068 --> 00:36:42,946 Ay, lo siento... 386 00:36:46,704 --> 00:36:47,638 Y manos. 387 00:36:49,900 --> 00:36:53,659 ¡Tengo una idea! - ¡Está bien, habla! 388 00:36:55,297 --> 00:36:59,450 Estoy hablando de algo muy importante aquí, tú y yo le damos al mundo la telequinesis. - Tú y yo. 389 00:36:59,451 --> 00:37:06,878 Podemos hacer un negocio con esto. Le ofreceremos una empresa para comprarlo, no espere... 390 00:37:08,428 --> 00:37:13,445 Podemos hacerlo mejor, lo producimos nosotros mismos, y luego publicarlo al público. 391 00:37:14,063 --> 00:37:15,780 Lucy, no creo que sea una buena idea. 392 00:37:16,266 --> 00:37:20,079 Piénselo. Ya no se utilizaría combustible para las máquinas. 393 00:37:22,807 --> 00:37:28,023 La gente ya no tendría que hacer cosas difíciles. - Ya no tendrían que usar los músculos. 394 00:37:29,702 --> 00:37:30,828 - Ése es un buen punto de mira. 395 00:37:34,605 --> 00:37:35,839 Estamos hablando aquí de gran producción. 396 00:37:38,044 --> 00:37:41,370 Sí. Tal vez mi madre sale no tendrá que trabajar tanto. 397 00:37:42,053 --> 00:37:43,737 Sí. - Bueno. 398 00:37:47,168 --> 00:37:52,510 - Recuerda, no le cuentes a nadie sobre esto. hasta que estemos listos. Todos querrán tomarlo. 399 00:37:52,855 --> 00:37:55,006 No si lo intentan. - ¿Qué te parece si peleamos? 400 00:37:55,007 --> 00:37:59,809 ¿Qué dicen ustedes, socios? - ¡Está bien, socios! 401 00:38:06,138 --> 00:38:07,729 "World Secrets": un extraterrestre me robó las bragas. 402 00:38:09,268 --> 00:38:12,961 - ¡Cierra la puerta! ¿También haces hot dogs en el baño? 403 00:38:14,166 --> 00:38:15,735 - ¡No hay papel de culo! 404 00:38:16,303 --> 00:38:18,303 Ustedes dos también llegan tarde ¡Estoy reteniendo tu salario! 405 00:38:18,699 --> 00:38:20,229 relájate un poco sólo llegamos un minuto tarde. 406 00:38:20,899 --> 00:38:24,047 - ¡Ni siquiera me importa si son 10 segundos! ¿Por qué no hay papel de culo en el baño? 407 00:38:46,449 --> 00:38:48,604 Mike, siempre deberías sostenerme un panecillo. - ¡Kevin! 408 00:38:49,281 --> 00:38:51,331 - ¡Que alguien me ayude con los bollos! - ¡Kevin, contrólate! 409 00:38:52,614 --> 00:38:55,321 Llévalos atrás y límpialos. ¿¡Qué está pasando aquí!? 410 00:38:55,682 --> 00:38:56,672 ¿Papel extraño? - ¡Seres! 411 00:38:56,673 --> 00:39:00,070 Vi la mirada de este niño, ¡Así se ven esos monstruos en la televisión! 412 00:39:00,071 --> 00:39:03,442 - No soy un bicho raro... Vale Mike, me hiciste reír. 413 00:39:03,443 --> 00:39:06,922 - ¡Kevin! - No, Lucy, creo que es hora. que Mike escuche la verdad sobre mí 414 00:39:07,436 --> 00:39:08,475 ¡Soy un extraterrestre! 415 00:39:09,263 --> 00:39:11,265 ¡Eres un tonto! 416 00:39:12,570 --> 00:39:13,513 Eres tan malo. 417 00:39:14,132 --> 00:39:15,148 ¡Bueno, muéstrame esos bollos! 418 00:39:16,852 --> 00:39:21,702 - ¡Vamos, vámonos ahora! ¡Vamos, vámonos! 419 00:39:24,615 --> 00:39:26,682 Aquí están tus bolas chinas. - Son moléculas de ADN. 420 00:39:26,683 --> 00:39:30,403 Vale, te encantan las cuentas de ADN. - ¡Señoras, bienvenidas a la fiesta! 421 00:39:31,005 --> 00:39:32,329 Hospédalos allí. 422 00:39:33,625 --> 00:39:35,335 Acércate... Sal de aquí. 423 00:39:38,051 --> 00:39:40,494 - ¡No pueden hacernos esto! - Pueden y lo son. 424 00:39:41,220 --> 00:39:42,949 ¿Qué hacen estas cosas aquí? ¿Qué está pasando aquí? 425 00:39:43,542 --> 00:39:46,030 Esos cerdos del Kljuc Klub son nuestros Secuestró el laboratorio. - ¡¿Qué?! 426 00:39:46,953 --> 00:39:48,402 Y cambiaron la cerradura de la noche a la mañana. 427 00:39:52,527 --> 00:39:57,190 - ¡Lo siento, lo siento! Tenemos una reunión aquí, tendrás que irte. 428 00:39:57,787 --> 00:40:03,035 No, las reglas de la escuela dicen que el club debe Tener al menos 10 miembros para llenar el espacio de la escuela. 429 00:40:03,629 --> 00:40:05,384 Tú no lo tienes, nosotros sí. 430 00:40:06,082 --> 00:40:09,147 La señora Vatreniprdez ya lo aprobó. Este espacio nos pertenece a partir de ahora. 431 00:40:09,638 --> 00:40:11,932 - ¡Así es! ¡Piérdanse, perdedores, aprendan! 432 00:40:14,122 --> 00:40:16,120 ¡Oye, espera, espera! 433 00:40:21,308 --> 00:40:23,200 ¿Sabes que las botellas están ahí? Tenemos que sacarlos afuera. 434 00:40:24,233 --> 00:40:24,978 ¿Qué vamos a hacer? 435 00:40:27,112 --> 00:40:30,394 Supongo que la señorita Micel ¿Te importa si usamos el salón de cocina hoy? 436 00:40:30,857 --> 00:40:32,166 - Buena idea. ¡Vamos! 437 00:40:47,666 --> 00:40:50,069 ¡Club Kljuconosa! ¡Club Kljuconosa! 438 00:40:59,040 --> 00:41:01,381 - Te digo que no te preocupes por eso, tenemos una relación abierta. 439 00:41:07,733 --> 00:41:08,345 ¡Kevin! 440 00:41:09,933 --> 00:41:11,297 ¡Cecilio! Está durmiendo. 441 00:41:14,419 --> 00:41:18,084 Está bien, iré corriendo y los agarraré. - No es muy arriesgado, lo despertarás. 442 00:41:18,823 --> 00:41:21,161 ¿Puedes hacer eso? 443 00:41:21,615 --> 00:41:26,427 No sé. No he bebido desde ayer. Desaparece rápidamente, pero vale la pena intentarlo. 444 00:41:38,367 --> 00:41:40,137 No sé si puedo hacer esto. - Ten cuidado. 445 00:41:51,776 --> 00:41:54,884 ¡Cecilia no! - No importa, son sólo unas gotas. 446 00:42:08,247 --> 00:42:09,970 - ¡Lo tengo! - Cerca de... 447 00:42:10,638 --> 00:42:11,927 Nada es más fácil. 448 00:42:37,293 --> 00:42:38,160 Estamos bien. 449 00:42:40,115 --> 00:42:41,048 Los esconderé en mi casillero. 450 00:42:42,679 --> 00:42:43,508 ¡Hola amigo! 451 00:42:44,166 --> 00:42:48,856 ¿Mirando alrededor del territorio de Kljuc Klub? - No, no vinimos a hablar contigo. tenemos una idea. 452 00:42:49,271 --> 00:42:52,189 - ¡Dame un beso! - ¡No, gracias Amanda! ¡Es un salón! 453 00:42:53,264 --> 00:42:57,522 De todos modos, escuché que hay un concurso esta semana. "Penguin Race" y en fin... 454 00:42:57,887 --> 00:43:00,555 - ¡Sí, ganamos todos los años! Bien, ¿qué te parece esto? 455 00:43:01,026 --> 00:43:03,873 Si ganamos, recuperaremos el laboratorio. ¿Ganas y recuperamos el laboratorio? 456 00:43:04,390 --> 00:43:06,614 ¡El tiempo ha terminado! -¡Espera un momento! 457 00:43:08,361 --> 00:43:10,182 Está bien, de acuerdo. 458 00:43:12,218 --> 00:43:14,384 Limpiaremos el campo con tu trasero. 459 00:43:17,880 --> 00:43:19,848 No sé sobre esto. - ¿Qué quieres decir? 460 00:43:21,736 --> 00:43:25,211 Nadie jamás venció al Club Cuconos, en "Penguin Race" aparte de eso, es estúpido. 461 00:43:25,212 --> 00:43:27,185 - ¿A quién le importa el estúpido Club de Científicos? 462 00:43:27,748 --> 00:43:29,790 Sabes que Joan dice que estás loco. ¿Por qué nos metiste en todo este problema? 463 00:43:30,164 --> 00:43:31,537 - ¿Por qué no me lo dice ella misma? 464 00:43:31,538 --> 00:43:34,998 - Kevin, no tienes derecho a sacrificar nuestros traseros. en una pelea con el Club Kljuconosa. 465 00:43:35,450 --> 00:43:37,202 Kevin, eres nuevo aquí y no entiendes... 466 00:43:37,698 --> 00:43:40,486 A pesar de que Kljuconos son los que gobiernan un nosotros somos los que sobrevivimos. 467 00:43:41,244 --> 00:43:43,152 Y ahora perderemos incluso un poquito el respeto que teníamos. 468 00:43:46,357 --> 00:43:49,469 - ¿Es así como se sienten todos? - ¿Lucía? 469 00:43:53,201 --> 00:43:54,284 - ¡¿No lo entiendes?! 470 00:43:54,803 --> 00:43:58,310 Esto no se trata de "La carrera de los pingüinos", ¡Ni siquiera en el estúpido laboratorio! 471 00:43:58,760 --> 00:44:02,328 ¡Nuestra autoestima está en duda! ¡Escúchense a sí mismos, pobres! 472 00:44:02,978 --> 00:44:06,449 Sé que soy nuevo aquí y siempre lo he sido. ¡Es igual en todas las escuelas! 473 00:44:06,907 --> 00:44:09,077 Hay gente que hace una mierda. y quienes los padecen. 474 00:44:09,609 --> 00:44:12,957 nunca sufro ¡Y tampoco me gusta que mis amigos los sufran! 475 00:44:18,394 --> 00:44:20,226 - ¿Qué es esta "Carrera de Pingüinos"? 476 00:44:22,147 --> 00:44:26,074 -Para aquellos que no saben qué es "Penguin Race", Aquí está mi buen amigo Usta para explicarte. 477 00:44:26,629 --> 00:44:28,482 ¿Boca? ¿Boca? 478 00:44:31,380 --> 00:44:34,048 -Es una carrera con cuatro personas en cada equipo... 479 00:44:34,568 --> 00:44:40,153 El club Kljuconosa ganó el torneo todos los años. y fueron los primeros en recuperarlo allá por 1977... 480 00:44:40,871 --> 00:44:42,305 - Cállate, cállate, señora. El pedo de fuego está en el escenario. 481 00:44:43,471 --> 00:44:44,388 13 CARRERA ANUAL DE PINGÜINOS 482 00:44:45,081 --> 00:44:50,312 -Penguin es una época especial del año y estoy muy feliz. para ver a algunos viejos amigos y conocer otros nuevos. 483 00:44:50,313 --> 00:44:55,781 Como su director, ¡Estoy abriendo el concurso de este año! 484 00:45:02,772 --> 00:45:12,919 Y ahora me gustaría que el entrenador Kirby se dirigiera a usted, ¡Quién inventó por primera vez todas estas emocionantes actividades! 485 00:45:13,502 --> 00:45:14,405 Entrenador... 486 00:45:19,185 --> 00:45:20,800 - Gracias señorita Corazón de Fuego... 487 00:45:21,563 --> 00:45:22,368 Estudiantes... 488 00:45:23,821 --> 00:45:29,043 Aunque sientas el peso de estos obstáculos, ¡Quiero que recuerdes que esta competencia es como la vida! 489 00:45:29,819 --> 00:45:33,136 y mientras caminamos por los fríos senderos de la gloria, recuerda esto: 490 00:45:33,776 --> 00:45:35,159 Los amantes son los que se arrodillan... 491 00:45:38,628 --> 00:45:42,827 Los amantes son aquellos cuyos labios, únete a un cielo inimaginable... 492 00:45:44,352 --> 00:45:45,576 - Eso estuvo lindo. - ¡Callarse la boca! 493 00:45:47,321 --> 00:45:49,027 E.E. ¡¡Cummings tonto!! 494 00:45:49,622 --> 00:45:52,086 -¡Oye! ¿Quién carajo es EE Cummings? 495 00:45:53,162 --> 00:46:01,642 Cada uno de los participantes llevará un pez de goma. en su boca, que irá pasando de concursante a concursante. 496 00:46:02,088 --> 00:46:02,781 Y algo más... 497 00:46:03,244 --> 00:46:05,665 Sus artículos estarán obligados tomando... 498 00:46:07,976 --> 00:46:09,867 Así caminaréis como pequeños pingüinos regordetes. 499 00:46:11,023 --> 00:46:14,029 Buena gente, prepárate para la carrera, pero recuerda... 500 00:46:14,516 --> 00:46:16,957 Debes llevar tu pescado hasta el final. 501 00:46:17,585 --> 00:46:22,558 ¿Lo dejas caer o sigues caminando? manera ilegal, significa desfalificación! 502 00:46:25,196 --> 00:46:27,539 -¡Está bien chicos, eso es todo! ¡Este es nuestro momento! 503 00:46:30,213 --> 00:46:31,338 Sé lo difícil que es esto... 504 00:46:31,951 --> 00:46:34,227 Y algunos de ustedes no volverán con sus seres queridos... 505 00:46:35,051 --> 00:46:38,971 Pero odiar al Club Kljuconos es como una manada que sostiene huevos enormes. 506 00:46:39,401 --> 00:46:43,028 ¡Y nosotros somos los dedos que apretaremos esas bolas! 507 00:46:44,758 --> 00:46:49,957 SOMOS UN CLUB DE CIENTÍFICOS ORGULLOSO Y ACORDADO, OXÍGENO, OXÍGENO ¡Y TODO BIEN! 508 00:46:52,891 --> 00:46:55,857 Participantes del club, por favor acércate a la línea de salida... 509 00:46:56,914 --> 00:47:00,697 Club de niños, Club de fotógrafos, Club de esquí, ¿¡Club Kljuconosa, Club de Ciencias!? 510 00:47:02,272 --> 00:47:03,621 - ¡CLUB DE CIENCIAS! 511 00:47:04,315 --> 00:47:07,424 - ¡Esos frikis son el truco! - ¡¿Espero que no les haga daño?! 512 00:47:08,246 --> 00:47:10,978 - ¡Esto va a ser genial! ¡Me gustaría ver un poco de sangre del Club de Ciencias! 513 00:47:10,979 --> 00:47:14,953 Damas y caballeros, ¡Tenemos eventos aquí que te caerán encima! 514 00:47:16,017 --> 00:47:18,944 Mira, el señor Fabres está poniendo peces de goma... 515 00:47:19,519 --> 00:47:22,744 -¿Pescado de goma? ¡Boca, eso me recuerda a la cocina de tu madre! 516 00:47:26,620 --> 00:47:31,029 Entonces, damas y caballeros, parece que la carrera apenas ha comenzado, los peces están listos y... 517 00:47:44,167 --> 00:47:46,077 - ¡Vamos, Joan, adelante! 518 00:47:50,128 --> 00:47:51,149 - ¡Así es, Juana! 519 00:48:29,343 --> 00:48:30,488 ¡DESNUDEZ! 520 00:48:36,773 --> 00:48:37,890 - ¡¿Qué estás haciendo?! 521 00:48:40,211 --> 00:48:41,049 -¡Vamos! 522 00:48:44,570 --> 00:48:46,192 - Buen Lus, ¡puedes hacerlo! 523 00:48:58,762 --> 00:49:00,362 - ¡Eso no fue justo, hombre! -¿Justo? ¡Oh sí! 524 00:49:00,867 --> 00:49:02,945 -Vamos mi pequeño pingüino, ¡vamos un poco más! 525 00:49:03,771 --> 00:49:08,069 -Si no recuerdo mal, ¿Dijiste que E.E. Cummings era un tonto? 526 00:49:14,813 --> 00:49:17,307 - ¿Dije eso? Cambié de opinión. 527 00:50:02,984 --> 00:50:04,028 - ¡CULO DESNUDO! 528 00:50:15,083 --> 00:50:17,207 Pingüinos, ¡El club de ciencias ganó! 529 00:50:19,744 --> 00:50:20,721 ¡Ganamos! 530 00:50:22,427 --> 00:50:28,820 El club Kljuconos perdió, ¡Estoy tan feliz por el Club de Ciencias! 531 00:50:29,422 --> 00:50:31,090 ¿Por qué Usta no se uniría a ellos? 532 00:50:32,947 --> 00:50:34,134 - Bob, ¿qué estás haciendo? 533 00:50:37,927 --> 00:50:38,773 -Wayne, lo siento... 534 00:50:56,798 --> 00:51:00,191 - ¡Felicidades Kevin! ¡Aquí hay algo para ti! 535 00:51:15,638 --> 00:51:18,908 - ¡Nunca volveré a limpiarme estos labios! 536 00:51:34,696 --> 00:51:37,315 -¡Ey! - ¡Qué lástima Wayne, que el año que viene sea mejor! 537 00:51:37,918 --> 00:51:41,137 - ¡¿Qué estás haciendo con ese tipo?! - ¡Soy la reina de la competencia y debería besar al ganador! 538 00:51:41,547 --> 00:51:42,702 - ¡Sí, debería besar al ganador! - ¡Callarse la boca! 539 00:51:46,703 --> 00:51:47,785 ¡Ese bastardo está muerto! 540 00:51:51,669 --> 00:51:55,208 - Entrenador, ¿qué quieres? 541 00:51:58,266 --> 00:52:04,966 - Me gustaría sacarte de aquí, y estar solos para conocernos mejor... 542 00:52:08,126 --> 00:52:08,998 Entonces... 543 00:53:09,067 --> 00:53:14,857 -De todas las escuelas, de todas las ciudades, de todos los mundos tuvo que entrar en el mío. 544 00:53:20,299 --> 00:53:23,384 Escuela secundaria Emerson, Departamento administrativo. 545 00:53:24,172 --> 00:53:28,834 - Sesinski, Maddox, Mesters, Matthews, Kevin V. ¡Anotación! 546 00:53:34,403 --> 00:53:39,317 -Historial médico... Viruela y sarampión... ¿alergias? 547 00:53:40,426 --> 00:53:42,694 ¿Penicilina, gatos, tomates? 548 00:53:43,554 --> 00:53:47,441 ¿Tomates? Dice que tiene una fuerte reacción a los tomates. 549 00:53:48,946 --> 00:53:50,194 - ¡Eso es todo! ¡Excelente! 550 00:53:58,450 --> 00:54:03,758 - Y sabes que es uno de Simone. Hermanas tetonas usaron minifaldas en la fiesta de baile de anoche. 551 00:54:05,183 --> 00:54:09,291 - Espera, ¿esa vaca llevaba minifalda? ¿Quién se enamoraría de ella? 552 00:54:09,975 --> 00:54:11,526 - ¡Su madre, Simón juntos! 553 00:54:13,872 --> 00:54:16,130 - ¿Puedes prestarme tu nuevo lápiz labial? - Sí... 554 00:54:17,049 --> 00:54:18,681 - ¿Estás preparándote para tu novio? 555 00:54:19,193 --> 00:54:23,107 - ¿Estás bromeando? El imbécil me ha estado evitando desde Penguin Race. 556 00:54:23,631 --> 00:54:24,912 - Los hombres son tan estúpidos. 557 00:54:26,280 --> 00:54:27,982 Está bien, le mostraré... 558 00:54:29,358 --> 00:54:30,299 - ¿Qué vas a hacer? 559 00:54:31,708 --> 00:54:34,502 - Le preguntaré a ese chico nuevo, Kevin. para ir al partido conmigo esta noche. 560 00:54:37,585 --> 00:54:42,201 ¿No será agradable cuando Wayne llegue aquí? y ser escuchado querido, querido Kevin? 561 00:54:43,158 --> 00:54:44,393 -Kevin es lindo... 562 00:54:45,323 --> 00:54:49,979 - ¿Pero por qué siempre sale con ella? ¿La estúpida chica geek Lucy? 563 00:54:50,752 --> 00:54:51,538 - ¿A quién le importa...? 564 00:54:56,144 --> 00:54:58,456 - ¡Oh, por el amor de Dios! -¡Qué! 565 00:54:58,921 --> 00:55:01,062 ¡No puedo controlar mi mano! 566 00:55:25,053 --> 00:55:28,317 - ¡Qué te pasa, esto nunca saldrá! - ¿¡Qué sucede contigo!? 567 00:55:28,954 --> 00:55:30,257 - ¿Qué hiciste? - ¡No sé! 568 00:55:31,155 --> 00:55:33,850 - ¡Nunca volveré a usar este color! - ¡No puedo vivir así! 569 00:55:34,453 --> 00:55:36,543 - ¡No le digas a nadie que soy yo, por favor! 570 00:55:47,193 --> 00:55:52,157 - Aquí tienes tu vaselina personal... Además parece que se te han caído un poco las tetas! 571 00:55:54,828 --> 00:55:59,924 - ¡Quédate con el laboratorio! Encontraremos otra habitación ¡Pero seguiréis siendo un montón de frikis! - ¡Sí! 572 00:56:00,379 --> 00:56:03,332 - Gracias por pasar por aquí chicos, Nos lo pasamos muy bien juntos, ¿no? - Realmente lo hicimos... 573 00:56:03,747 --> 00:56:07,785 -Por supuesto... Y el pastel de espinacas que trajiste... - Ella era maravillosa... demasiado buena... 574 00:56:09,447 --> 00:56:11,524 De todos modos, ¡Dígales a los niños que los amo y conduzca con cuidado! 575 00:56:12,093 --> 00:56:14,957 - Está bien, ¿adiós? - ¡Hola! ¡Adiós! 576 00:56:19,696 --> 00:56:21,777 - Estos personajes son extraños, hombre... - ¡Definitivamente extraño! 577 00:56:27,785 --> 00:56:30,806 -Oye, sólo espera, Dejé algo atrás. 578 00:56:31,728 --> 00:56:33,490 ¡Atención, advertencia! 579 00:56:34,127 --> 00:56:39,672 Todos se inclinan, ¡Pasan sus manos por sus piernas y besan sus traseros! ¡Adiós! 580 00:56:42,456 --> 00:56:44,203 Lucía, espera... Lucy... espera, espera... 581 00:56:46,851 --> 00:56:49,223 - Lucía, ven. ¿No me escuchaste? ¿Qué sucede contigo? 582 00:56:49,702 --> 00:56:53,839 - Nada, solo vete. - Somos un equipo conjunto. ¿Realmente qué es? 583 00:56:54,727 --> 00:56:55,875 - Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 584 00:56:57,387 --> 00:56:58,761 - Kevin, ¿qué piensas de mí? 585 00:56:59,559 --> 00:57:02,331 - Creo que eres genial. Eres mi socio. ¡Mi amigo! 586 00:57:03,273 --> 00:57:06,240 - Como pensaba... -Espera un momento, ¿de qué estás hablando? 587 00:57:07,951 --> 00:57:09,646 - Estoy hablando de ti y de mí. 588 00:57:12,024 --> 00:57:14,968 - Escucha, no creo que debamos ser socios. y que deberíamos poner fin a esto. 589 00:57:15,412 --> 00:57:16,754 -Espera un minuto, ¿Qué quieres decir con que ya no somos socios? 590 00:57:17,451 --> 00:57:18,328 - ¡Sí, quiero decir, no! 591 00:57:20,338 --> 00:57:22,724 Escucha, antes de que vinieras Sólo me importaba estudiar... 592 00:57:24,032 --> 00:57:27,051 Y ahora me estoy divirtiendo y eso es muy especial para mí. 593 00:57:31,612 --> 00:57:35,916 - Lo que quiero decir es... Me preguntaba si tú y yo podríamos... 594 00:57:36,078 --> 00:57:38,441 - ¡Hola Kevin! ¿Cómo está, campeón? ¿Podría siquiera hablar contigo en privado? 595 00:57:43,900 --> 00:57:45,074 - Sí, claro... 596 00:57:46,940 --> 00:57:48,005 - Nos vemos en clase... 597 00:57:51,568 --> 00:57:55,426 - ¿Vas al partido esta noche? - ¿Quizás tú? 598 00:57:56,013 --> 00:57:58,263 - Quizás, ¿pero no tengo a nadie? 599 00:57:58,884 --> 00:58:01,735 ¿Qué pasa con tu hámster? - ¿Wayne? 600 00:58:02,975 --> 00:58:05,437 Rompimos... - ¿Y Cecil? - ¿Cecil? 601 00:58:06,326 --> 00:58:09,771 - Sí, me gusta ese gato. Lo siento por él. 602 00:58:10,943 --> 00:58:12,422 -¿Y tú? -¡¿Con?! 603 00:58:14,144 --> 00:58:16,494 - ¿Irías conmigo al partido de esta noche? 604 00:58:19,319 --> 00:58:22,164 - Sí, claro que si debería... - Recógeme a las 7... 605 00:58:24,953 --> 00:58:29,615 - Aquí está mi dirección... - Bueno... 606 00:58:37,928 --> 00:58:45,261 - Buenos días clase, ¿cómo están? Hoy reemplazaré a tu maestra, mi nombre es Vica... 607 00:58:45,806 --> 00:58:46,991 - Ahora voy a llamar... 608 00:58:48,998 --> 00:58:56,759 - Jackson... - ¡Ahí! - Jameson - ¡Ahí! ...Zo... 609 00:58:58,753 --> 00:59:00,672 - Lucy, ¿no vas a creer lo que me pasó ahora? 610 00:59:01,864 --> 00:59:03,416 -Amanda te pidió que salieras. al partido de esta noche? 611 00:59:04,191 --> 00:59:07,957 - Bueno. En lo que estoy pensando ahora... No importa. ¿Cómo lo supiste? 612 00:59:08,413 --> 00:59:11,544 - Lo escuché ayer. Amanda está saliendo contigo sólo para poner celoso a Wayne. 613 00:59:12,447 --> 00:59:13,309 ¿¡Kaminsky!? 614 00:59:13,310 --> 00:59:16,834 - ¡Lucy, ya nadie hace eso! ¡Este no es tu antiguo episodio de Gidget! 615 00:59:17,699 --> 00:59:18,653 ¿¡Kaminsky!? 616 00:59:19,646 --> 00:59:21,261 - ¡Lo digo en serio! ¡Él te está usando! 617 00:59:21,767 --> 00:59:24,018 ¿¡Kaminsky!? ¡Lucy Kaminsky! 618 00:59:24,052 --> 00:59:25,385 - ¡AQUÍ! 619 00:59:29,230 --> 00:59:32,233 -Piénsalo, ella está en el Club Kljuconos, y tú en Ciencias. 620 00:59:33,044 --> 00:59:35,394 - Bueno, Lucy, ¿no te entiendo? 621 00:59:35,895 --> 00:59:37,116 - ¡Haz lo que quieras! 622 00:59:37,497 --> 00:59:38,847 - ¡Siempre lo he hecho! 623 00:59:39,973 --> 00:59:40,801 -¡Metruz!? 624 00:59:42,322 --> 00:59:45,847 - Estoy aquí señorita Pico, Me refiero a Vico, lo siento... 625 00:59:53,113 --> 00:59:57,407 - ¿Sí, señor Metruz? 626 00:59:57,908 --> 01:00:00,452 - Me preguntaba si podrías para ayudarnos con nuestra tarea de biología? 627 01:00:01,685 --> 01:00:05,765 No, no enseño biología, señor Metruz. 628 01:00:06,155 --> 01:00:10,864 - Doy clases de italiano, si quieres. Podría ayudarte con tu tarea de italiano. 629 01:00:11,594 --> 01:00:14,289 - Eso sería genial... Bueno como dicen en italiano... 630 01:00:15,278 --> 01:00:20,823 es tu caparazón (vagina), ¿Listo para mi pez (ballena)? 631 01:00:24,386 --> 01:00:25,710 - ¿Te pregunto algo, pequeño? 632 01:00:26,204 --> 01:00:32,270 -¿Es tu polla? ¿Listo para mi vagina? 633 01:00:40,512 --> 01:00:42,127 -¡Saludos a estudiantes y empleados! 634 01:00:42,744 --> 01:00:47,438 Esta es la Sra. Pedo de Fuego... Corazón ardiente, con un anuncio diario... 635 01:00:48,354 --> 01:00:52,285 Hoy nos prepararemos para el festival escolar. que tendrá lugar la próxima semana. 636 01:00:53,135 --> 01:00:55,732 La información está en el tablón de anuncios... 637 01:00:56,196 --> 01:01:01,560 No olvides traer a tus padres también. les mostraríamos la escuela... y ahora... 638 01:01:05,408 --> 01:01:13,397 El entrenador Kirby acaba de entrar... Estoy seguro de que le gustaría decir unas palabras para el partido de esta noche contra los Panthers. 639 01:01:14,866 --> 01:01:16,270 -Rosa, rosa, rosa... 640 01:01:18,100 --> 01:01:20,468 -Entiendo la importancia del partido de esta noche... 641 01:01:22,031 --> 01:01:30,891 -Rose, mi corazón tiene un profundo, profundo deseo por ti... 642 01:01:33,132 --> 01:01:33,902 rosa... 643 01:01:35,654 --> 01:01:36,991 -¿Quieres casarte conmigo? 644 01:01:43,686 --> 01:01:44,747 -Para entrenar a Kirby... 645 01:01:48,405 --> 01:01:50,617 Sí... sí... 646 01:01:53,739 --> 01:01:54,988 - ¡Lo haré! 647 01:02:03,471 --> 01:02:05,319 ¡Oh, sí, sí, sí! 648 01:02:19,868 --> 01:02:21,163 ¡Rómpelo! ¡No... no... no! ¡Ah! 649 01:02:21,840 --> 01:02:23,004 - ¡Hombres! 650 01:02:25,719 --> 01:02:27,307 - ¿No puedo creer que me hayas traído en bicicleta? 651 01:02:28,839 --> 01:02:30,205 Estacione aquí. 652 01:02:30,577 --> 01:02:34,115 - Tranquilo, espera. Aquí estamos, ¡cuidado! 653 01:02:36,414 --> 01:02:38,482 --¿Nunca has andado en bicicleta? 654 01:02:39,514 --> 01:02:42,112 No. Mis hijos solían llevarme en coche. 655 01:02:44,103 --> 01:02:48,741 - Sólo hay un problema con la bicicleta, no hay ventana para mirar... 656 01:02:51,382 --> 01:02:52,384 ¿Qué estás haciendo? Te ves bien. 657 01:02:53,381 --> 01:02:54,470 - No quiero que me vean así. 658 01:02:55,330 --> 01:02:56,141 ¿Por qué no? 659 01:02:56,737 --> 01:02:58,245 Si son tus amigos, no debería importarles. 660 01:02:59,745 --> 01:03:03,114 - Por culpa de los hombres. - ¿Como Wayne? 661 01:03:04,667 --> 01:03:06,229 - Sí, como Wayne. 662 01:03:09,802 --> 01:03:10,531 - Vamos. 663 01:03:14,013 --> 01:03:18,507 Ese imbécil te trata como a una placa en su chaqueta. - ¿Qué quieres decir? 664 01:03:19,449 --> 01:03:22,428 Como decoración se nota. 665 01:03:22,985 --> 01:03:26,138 Mira, te arreglaste así sólo para él. ¿Y qué hizo por ti? 666 01:03:27,620 --> 01:03:29,749 - No lo sé... No asumo nada. 667 01:03:30,304 --> 01:03:32,912 - ¿Alguna vez ha hecho lo mismo por ti? 668 01:03:33,648 --> 01:03:38,901 - Bueno, claro que lo fue... la semana pasada... 669 01:03:39,554 --> 01:03:40,695 Eso es lo que hizo Cecil... 670 01:03:41,940 --> 01:03:44,715 En mi cumpleaños me compró... 671 01:03:47,295 --> 01:03:49,231 ...no y eso fue comprado por Cecil... 672 01:03:50,437 --> 01:03:52,201 - ¡Bueno, Cecil se porta muy bien conmigo! 673 01:03:54,681 --> 01:03:56,753 No puedo creer que dije eso. - ¿Por qué no? 674 01:03:57,772 --> 01:04:10,203 Amnada, no importa si Cecil es tan popular como Wayne, Esa chica piensa que eres especial, y yo también. 675 01:04:12,304 --> 01:04:14,556 Gracias Kevin... - De nada... 676 01:04:17,081 --> 01:04:22,625 - ¡Espera! Antes de entrar, ¡Quiero decirte algo importante! 677 01:04:23,488 --> 01:04:24,717 - ¿Estás embarazada de mi hijo? 678 01:04:27,841 --> 01:04:29,012 No, lo digo en serio... 679 01:04:31,775 --> 01:04:32,815 Hice algo terrible... 680 01:04:35,165 --> 01:04:43,234 La única razón por la que te llamé esta noche Era poner celoso a Wayne... Lo siento... 681 01:04:45,776 --> 01:04:49,047 - Lo sabía... - ¿Lo eres? 682 01:04:50,942 --> 01:04:53,019 Sí, eso es lo que Lucy intentaba decirme. 683 01:04:55,726 --> 01:04:57,598 - Qué linda gente de uniforme, ¿no? 684 01:04:59,278 --> 01:05:00,813 - ¿Dejarlo ir? Llamé a Kevin afuera. 685 01:05:01,438 --> 01:05:04,300 ¡Guarda tu ira para el juego de Wayne! - ¡Callarse la boca! ¡Pedazo de mierda, esta vez fuiste demasiado lejos! 686 01:05:07,238 --> 01:05:09,851 No te preocupes Amanda, yo me encargaré de esto... "¡Teletransportame Scotty"! 687 01:05:14,215 --> 01:05:16,034 - ¡Déjalo ir! ¡Vamos! 688 01:05:18,349 --> 01:05:19,719 ¡Tenemos un juego! 689 01:05:21,375 --> 01:05:23,617 - ¡Hay algo esperándote amigo mío! 690 01:05:27,843 --> 01:05:29,199 - Lo siento, Kevin. 691 01:05:29,200 --> 01:05:30,932 - Está bien... todo está bien... gracias cecil... 692 01:05:32,205 --> 01:05:36,990 Cecil, ¿puedo hablar contigo? ¡Necesitamos hablar! 693 01:06:03,212 --> 01:06:04,926 -Oye, ¿trabajas aquí? - ¡Déjame en paz! 694 01:06:11,235 --> 01:06:12,224 ¿Qué ocurre? 695 01:06:15,200 --> 01:06:17,646 Me voy del Club de Ciencias, No quiero estar más cerca de ti... 696 01:06:19,042 --> 01:06:19,909 ¿Qué? 697 01:06:25,704 --> 01:06:26,893 - Porque soy una perra, ¿eh? 698 01:06:28,366 --> 01:06:32,442 ¿Debiste haber estado ocupado con la reina local? - ¿Con Amanda? 699 01:06:33,627 --> 01:06:36,831 Debería haberme dado cuenta antes... 700 01:06:39,871 --> 01:06:41,361 - Kevin, ¿por qué saliste con ella? 701 01:06:45,103 --> 01:06:49,073 No lo sé... - ¿Te hace más fuerte? - No... 702 01:06:50,701 --> 01:06:52,324 Sólo quería sentirme notada... 703 01:06:55,004 --> 01:07:00,577 Sabes, me he mudado tantas veces que me siento invisible. 704 01:07:03,809 --> 01:07:05,238 - Gracias a ti me siento invisible. 705 01:07:08,106 --> 01:07:13,131 - Lo siento, pero no eres invisible... 706 01:07:15,473 --> 01:07:16,563 ...Te veo. 707 01:07:20,371 --> 01:07:21,523 - Y yo tú... 708 01:08:54,901 --> 01:08:59,190 - Buena empresa, nuestra principal tarea hoy es... Puesto para el próximo festival. 709 01:09:01,816 --> 01:09:05,767 - ¿En qué estilo debe ser nuestro puesto? -Metales pesados. -Metal pesado... 710 01:09:06,467 --> 01:09:10,270 Podríamos vender carteles, Camisetas, tatuajes... 711 01:09:11,045 --> 01:09:14,669 -Chaquetas de cuero... - ¡Muchas chaquetas de cuero! Mi banda "Velika sljiva"... 712 01:09:15,164 --> 01:09:16,710 - Disculpe… ¡tenemos una reunión aquí! 713 01:09:16,928 --> 01:09:19,732 - ¡No por mucho tiempo! ¡No, si lo que me dijo Wayne es verdad! 714 01:09:20,338 --> 01:09:22,887 - ¿Wayne? - ¡Ahí está la señora, detrás de la foto de Kenny Rodgers! 715 01:09:23,441 --> 01:09:25,148 - ¿De qué estás hablando? ¡No hay nada ahí! 716 01:09:25,686 --> 01:09:28,518 -¿En realidad? ¿Qué no comprobaríamos...? 717 01:09:31,533 --> 01:09:34,763 Se quedó atascado... ¡ajá! 718 01:09:35,659 --> 01:09:37,413 -Kevin, ¿qué está pasando? - Déjame encargarme de esto. 719 01:09:37,898 --> 01:09:42,339 - ¡Wayne, es obvio que tenías razón! Veamos qué tenemos aquí. 720 01:09:43,192 --> 01:09:44,596 Un par de calzoncillos azules... 721 01:09:45,901 --> 01:09:47,433 ¡Cuatro paquetes de cerveza! 722 01:09:47,578 --> 01:09:49,707 Señora Corazón de Fuego, Ninguna de esas cosas es nuestra... 723 01:09:50,327 --> 01:09:51,612 - Charla barata... 724 01:09:52,202 --> 01:09:55,028 Cigarrillos... - Déjame sostenerte la caja de la Sra. Firefart. 725 01:09:56,003 --> 01:09:59,075 - ¿Jugo de ciruela? - El jugo de ciruela es mío. 726 01:10:00,158 --> 01:10:04,438 ¡Whisky! - Ellos prepararon todo esto. ¡Club Kljuconosa cuando estuvieron aquí ayer! 727 01:10:05,972 --> 01:10:11,894 -Vaselina... ¿Y una película llamada "Fuck from Mars"? 728 01:10:16,436 --> 01:10:23,384 Todo lo que sé es alcohol y algunos sospechosos. Objetos encontrados en el laboratorio del Club de Ciencias. 729 01:10:24,396 --> 01:10:28,810 Kevin, con tu expediente. Sólo puedo asumir que eres responsable. 730 01:10:29,625 --> 01:10:32,388 Obviamente tienes una influencia negativa en este club. 731 01:10:33,589 --> 01:10:40,084 Por eso, Kevin, estás suspendido del Club de Ciencias. Unos cuantos problemas más por tu parte y te echarán de la escuela. 732 01:10:40,845 --> 01:10:47,047 Y en cuanto al resto de ustedes, esto será proyecta una sombra oscura sobre todas tus calificaciones... 733 01:10:53,083 --> 01:10:56,069 - Señora Corazón de Fuego ¿Puedo tomar al menos un poco de jugo de ciruela? - ¡No! 734 01:11:03,507 --> 01:11:05,918 - No puedo creer que esto esté pasando... Kevin acaba de ser expulsado... 735 01:11:06,595 --> 01:11:07,674 - Papá me matará... 736 01:11:08,874 --> 01:11:10,254 - Nunca seré ginecólogo... 737 01:11:14,376 --> 01:11:15,378 -Wayne... 738 01:11:18,463 --> 01:11:19,461 - Esto es una tontería, hombre... 739 01:11:20,725 --> 01:11:22,345 - Ella es una perra, ¿eh? - Sí... 740 01:11:22,940 --> 01:11:28,288 - ¿Qué quieres de nosotros? Digamos ojo por ojo. Ahora te toca a ti tragarlo... 741 01:11:30,577 --> 01:11:37,587 Te limpiaré en casa de la Sra. Fireheart y todo lo que tienes que hacer Para mí es que sirves en nombre del Kljuconos Club en el festival. 742 01:11:38,270 --> 01:11:41,865 Después de todo somos clubes sociales, sólo que uno de nosotros será más sociable... 743 01:11:42,439 --> 01:11:43,593 - ¿Y qué debemos hacer Wayne? 744 01:11:44,378 --> 01:11:49,528 - Cocinas, preparas, sirves, entretienes... - Eso es una tontería, hombre... 745 01:11:50,412 --> 01:11:55,191 - Feo, ¿eh? Oye, tengo algo extra terrible. para tus deportes... 746 01:11:57,892 --> 01:12:01,199 ¿Está acordado? ¿Qué dices?, de acuerdo... 747 01:12:01,945 --> 01:12:03,488 Niños, ¿está de acuerdo? 748 01:12:05,588 --> 01:12:08,362 Estaba bien acordado y... casi lo olvido... 749 01:12:08,935 --> 01:12:14,203 Yo debería proporcionar la comida, pero creo que ustedes se encargarán de ello por mí... 750 01:12:29,089 --> 01:12:30,182 - ¡Qué Kurton! 751 01:12:35,780 --> 01:12:38,131 - ¿Dónde encontraremos tanta comida, sociedad? ¿Qué debemos hacer? 752 01:12:38,811 --> 01:12:40,246 - Yo también estaba pensando en eso... 753 01:12:44,328 --> 01:12:47,596 - Chicos, estaba en la cafetería. ¡Eran ruidosos y podía oírlos hablar! 754 01:12:49,039 --> 01:12:50,103 No me vieron... 755 01:12:50,601 --> 01:12:55,608 Está progresando, no del todo pero progresando. - Kevin, los escuché... 756 01:12:56,268 --> 01:13:01,288 Wayne planea humillarte delante de toda la escuela. en el festival de esta noche. -Bemti... 757 01:13:04,106 --> 01:13:08,405 Si Wayne cree que puede humillarme. no esperará lo que le seguirá... 758 01:13:09,400 --> 01:13:12,104 - Buena compañía, ¡Este es el plan! 759 01:13:20,557 --> 01:13:21,824 - ¿Qué clase de cosa es esta? 760 01:13:22,116 --> 01:13:26,309 - Medicina para perros gratuita. Moj otac ih ima na stotine u Veterinarskoj bolnici. 761 01:13:26,930 --> 01:13:29,018 - ¿Esto funcionará? - Espero... 762 01:13:29,734 --> 01:13:35,581 - Eliot dice que cuando el perro se excede de este comienza a rascarse como loco. 763 01:13:36,359 --> 01:13:42,228 Si les damos a todos hot dogs gratis, koju casti Vejn svi ce se cesati i kriviti njega, savrseno! 764 01:13:43,060 --> 01:13:45,771 - ¿Podría ser peligroso? - Depende de dónde te cortes... 765 01:13:46,186 --> 01:13:47,456 - Sólo toma un día... 766 01:13:54,451 --> 01:13:56,629 - ¿Cómo lograste convencer al jefe para que te diera todos estos hot dogs? 767 01:13:57,242 --> 01:14:00,335 Deberías haber visto cuánto le asustaba Kevin. él nos daría cualquier cosa. 768 01:14:06,445 --> 01:14:10,163 Espero que el Club Kljuconosa pueda apreciarlo. estos deliciosos hot dogs que les serviremos. 769 01:14:10,607 --> 01:14:12,865 - Se rayará. 770 01:14:26,367 --> 01:14:30,599 Festival de la escuela secundaria de Emerson 771 01:14:38,046 --> 01:14:40,561 - ¡Pisa! ¡Quema tu trasero! 772 01:14:41,281 --> 01:14:42,862 - Buen Wayne, que paso 773 01:14:43,294 --> 01:14:49,240 Mi comentario sobre tu gran cabello. ¿O que te rompí la cara en la carrera de pingüinos? 774 01:14:49,637 --> 01:14:50,494 -¡Próximo! 775 01:14:55,060 --> 01:14:57,881 - Buen culo, ¡Es hora de tu próximo trabajo! 776 01:15:00,377 --> 01:15:03,526 - Mike se pondrá furioso cuando se entere que cerramos temprano. 777 01:15:03,875 --> 01:15:08,556 - Cálmate, ¿cuál es el problema? Después de todo, vinimos aquí para conocer chicas. 778 01:15:09,586 --> 01:15:14,423 ¿Y por qué Mike puede venir al festival y nosotros no? - Porque no nos graduamos. 779 01:15:21,186 --> 01:15:26,594 - ¿No fumamos juntos cinta detrás del gimnasio? ¿Y la muñeca? 780 01:15:32,914 --> 01:15:39,806 ¡Entrenador Kirby! ¿No te acuerdas de mí? ¿Salvaje del 72, Mike Crazy Whigs? 781 01:15:41,105 --> 01:15:43,793 -No. ¡Y siéntete como un tonto! 782 01:15:46,228 --> 01:15:47,653 De todos modos, nunca le agrado. 783 01:15:49,516 --> 01:15:51,840 Gracias Wayne por las salchichas 784 01:15:51,944 --> 01:15:53,517 - ¡Gracias! - ¡No me agradezcas, gracias Wayne! 785 01:15:54,070 --> 01:15:56,166 - ¿Podemos comer perritos calientes, Wayne? - ¡Ningún problema! 786 01:15:56,645 --> 01:16:00,386 ¿Perros calientes gratis de mi parte? ¡Me gusta! ¡Me gusta! 787 01:16:03,051 --> 01:16:06,355 ¡Hola, hot dogs gratis de mi parte para ti! ¡Ven y come! 788 01:16:07,090 --> 01:16:08,624 - ¡Buen trabajo Wayne! - Gracias entrenador... 789 01:16:09,116 --> 01:16:13,076 - ¡Gracias Wayne! Su generosidad cívica es ejemplar. 790 01:16:16,311 --> 01:16:17,534 ¡VOLVER AL TRABAJO! 791 01:16:20,715 --> 01:16:23,712 - Gracias... ¿Mira lo que me dio ese chico del Kljuconos Club? 792 01:16:24,291 --> 01:16:25,817 -No, espera... No comas eso... 793 01:16:36,270 --> 01:16:37,292 - ¿Qué quieres decir con "tú eres el gran final"? 794 01:16:37,982 --> 01:16:43,548 -Wayne me hizo animar por el a este estúpido disfraz al final del festival. 795 01:16:44,229 --> 01:16:45,508 ¿Crees que no son lo suficientemente grandes? 796 01:16:46,238 --> 01:16:51,553 -¡Vamos todos, prepárense para la gran final! Adelante... coge un tomate, ¡aquí tienes! 797 01:16:53,372 --> 01:16:57,818 ¿Y tú? ¿Quieres oler los tomates Kevi? ¿No? Supongo que lo planearás más tarde... 798 01:17:00,873 --> 01:17:01,716 -Kevin, ¿qué pasa? 799 01:17:02,743 --> 01:17:07,569 Lucy, soy alérgica a los tomates. ¡Podría caerme en el jugo! 800 01:17:08,408 --> 01:17:10,874 Kevin, olvidemos todo. y huyamos de aquí, ¡no vale la pena! 801 01:17:11,238 --> 01:17:13,008 No, no... Lucy, ¡vale la pena! 802 01:17:13,794 --> 01:17:17,201 - No quiero darle a Wayne esa satisfacción. para ver cómo ganó el Club de Ciencias. 803 01:17:17,865 --> 01:17:23,867 - Después de todo, en unos minutos será tanto. ocupados peinándose para no poder tirar los tomates. 804 01:17:24,742 --> 01:17:25,517 Tienes razón... 805 01:17:26,745 --> 01:17:28,097 - ¡Soy una maldita cosa! 806 01:17:28,518 --> 01:17:30,854 El medicamento ya debería funcionar. y a empezar a besar! 807 01:17:32,884 --> 01:17:34,941 estoy muerto... Estoy muerto, ¿sabes? 808 01:17:35,969 --> 01:17:38,196 Y ya no hay jugo de ciruela... ¡No, no lo es! 809 01:17:38,577 --> 01:17:41,208 La Señora Fuego tomó la última botella. Probablemente esté en algún lugar de su oficina. 810 01:17:41,212 --> 01:17:43,162 Podemos llevarla para que tú puedas para hacer eso. 811 01:17:43,163 --> 01:17:48,848 Debes llegar a la empresa antes de medianoche. porque si no lo traes se va a cubrir de tan... bueno... ¡tomates! 812 01:17:49,274 --> 01:17:52,919 ¡Esperar! Tengo un plan, ¡vamos Elliot! - Bueno. 813 01:17:54,402 --> 01:17:55,798 Hola Kevy! ¿Estás listo? 814 01:17:56,472 --> 01:17:58,387 Escucha Wayne, creo que... - ¡No escuches! 815 01:18:00,378 --> 01:18:04,379 ¡Todo estaba bien hasta que apareciste tú! ¡Ahora obtendrás lo que buscas! 816 01:18:16,412 --> 01:18:17,568 estoy muerto... 817 01:18:23,201 --> 01:18:25,230 - ¡Por qué hiciste eso, amigo! - Déjame explicarte... 818 01:18:27,981 --> 01:18:31,054 - ¡Está latiendo! ¡Luchar! ¡Luchar! 819 01:18:31,393 --> 01:18:34,802 - ¡Basta! - ¡No toleraré esto! 820 01:18:36,205 --> 01:18:39,584 - ¡Bueno, parece que el Club de Ciencias está empeorando! 821 01:18:40,230 --> 01:18:45,653 No voy a profundizar más en este incidente. porque quiero volver al festival. 822 01:18:46,712 --> 01:18:48,808 Rápido, dime ¿qué pasa? 823 01:18:49,348 --> 01:18:51,517 - ¡Este idiota mira a todas las chicas! - ¡Esta perra! 824 01:18:52,613 --> 01:18:54,171 - Elliot, ahora te toca a ti. - ¡Bueno! 825 01:18:57,187 --> 01:19:00,753 - Wayne, no me obligues a hacer esto. lo lamentarás. - No tienes elección, amigo. 826 01:19:01,465 --> 01:19:03,878 - Vamos, hombre, tal vez esto sea demasiado. 827 01:19:04,646 --> 01:19:07,876 ¿Por qué no lo vuelves a poner con las tartas? -¡No te metas con este imbécil! 828 01:19:08,582 --> 01:19:09,949 - ¡Él mira a todas las chicas! - Ella me dice qué hacer... 829 01:19:10,833 --> 01:19:12,609 - ¡Niños por favor! ¡Uno por uno! 830 01:19:14,055 --> 01:19:17,075 - ¿Disculpe, señorita Corazón de Fuego? - Será mejor que seas un buen tonto. 831 01:19:17,508 --> 01:19:21,516 ¡En realidad lo es! -Chris y Joan olvidaron sus bolsos en el festival. 832 01:19:22,513 --> 01:19:24,303 - Bien gracias... 833 01:19:25,922 --> 01:19:27,830 ¿Tienes algo más, Elliot? 834 01:19:28,398 --> 01:19:32,132 - ¡Sí lo hay! ¿Puedo hablar contigo y ¿El entrenador Kirby solo? 835 01:19:32,753 --> 01:19:36,706 - ¿Puede esperar? - No señora porque realmente tengo que volver al mostrador. 836 01:19:38,695 --> 01:19:42,510 bueno vamos... - ¡Genial! 837 01:19:44,441 --> 01:19:46,016 - ¡¿Qué quieres decir con "Esta perra"?! 838 01:19:46,680 --> 01:19:49,476 - ¡Lo siento cariño, solo estaba actuando! Vamos, tenemos que... - Espera... 839 01:19:50,841 --> 01:19:55,811 En realidad, quiero aprovechar esta oportunidad. para felicitarte por tu compromiso! 840 01:19:56,267 --> 01:19:59,994 - ¡Mueven sus traseros chicas y salgan ahora! - ¡Sé que las mercas se están burlando de él! 841 01:20:07,355 --> 01:20:11,862 -¡Guau! Ella es hermosa... ¿Crees que saldrías conmigo? 842 01:20:12,986 --> 01:20:15,247 - ¡Imbécil! ¡Es Kevin! 843 01:20:18,800 --> 01:20:20,453 - ¿Crees que saldría conmigo? 844 01:20:20,810 --> 01:20:22,659 - ¡De ninguna manera, hombre! Ya tiene novia. 845 01:20:26,330 --> 01:20:31,261 - ¿Será una gran boda? o una pequeña ceremonia... amigos... familia... 846 01:20:31,658 --> 01:20:35,739 -¡Coge más tomates, por favor! ¡Tendremos un pelotón de fusilamiento aquí! 847 01:20:37,047 --> 01:20:37,060 - Vamos, tómalo. 848 01:20:43,042 --> 01:20:44,581 Vamos chicos, no sean tímidos... 849 01:20:44,932 --> 01:20:47,590 - ¡Vamos Lucy, trae esa botella! 850 01:20:53,705 --> 01:20:55,609 Vamos chicas... aquí está... 851 01:20:56,523 --> 01:20:58,395 - No sé qué vi en él... 852 01:21:01,295 --> 01:21:02,946 - Yo tampoco... 853 01:21:08,122 --> 01:21:09,262 - ¡Lo tengo! 854 01:21:10,283 --> 01:21:13,747 -¡Suficiente! Gracias Eliot, ¡estuvo genial! 855 01:21:22,904 --> 01:21:28,509 - ¡Elliot, esto no es mío! - Lo siento... Fue muy agradable charlar contigo, ¡adiós! 856 01:21:29,570 --> 01:21:30,886 - Está bien, ¿cuál es el problema? 857 01:21:31,823 --> 01:21:36,732 - No hay problema, ¿verdad cariño? - Sólo un poquito de amor... 858 01:21:39,620 --> 01:21:41,869 - No, niños... 859 01:21:46,244 --> 01:21:52,509 - Este es el momento de decidir quién es el fufa más grande, ya sabes quién, nuestra fan KEVINA! 860 01:21:54,507 --> 01:21:58,436 -¡Hola Virsoglavci! ¿Quién cuida mi restaurante? 861 01:22:02,043 --> 01:22:04,824 - Lo siento Mike... -¡Lo siento Mike!... 862 01:22:05,236 --> 01:22:07,310 -Hola Mike, ¿Por qué no te llevas un hot dog? -¿Qué? 863 01:22:18,809 --> 01:22:21,203 - ¿Qué estás esperando? Regresar. 864 01:22:22,606 --> 01:22:24,073 ¡INMEDIATAMENTE! 865 01:22:26,028 --> 01:22:29,141 - Y ahora nuestra nueva animadora animará. para nosotros en este festival... 866 01:22:29,705 --> 01:22:33,853 ...y preparemos esos tomates porque si no lo hacemos Me encantó cómo se enrolla, cubrimos con él. Vamos Kevin... 867 01:22:34,859 --> 01:22:38,148 - Vamos... 868 01:22:44,270 --> 01:22:47,345 Buena compañía, fuisteis un público fantástico. Nos lo pasamos muy bien, pero ya me tengo que ir. 869 01:22:47,598 --> 01:22:49,368 ¡Conduce con cuidado y cuídate! ¡Adiós! 870 01:22:54,606 --> 01:22:56,152 ¡Extiendan esas escobas y anímense! 871 01:23:01,393 --> 01:23:04,723 Somos pingüinos... 872 01:23:07,803 --> 01:23:17,296 ...podemos estar orgullosos y si no nos amas ¿comemos sopa? 873 01:23:21,266 --> 01:23:22,423 - ¡Lo tengo! - ¡Bueno! 874 01:23:23,420 --> 01:23:26,068 -¡Buuu hombre! ¡Eso fue una tontería! ¿Fue una tontería? 875 01:23:26,561 --> 01:23:28,111 ¡ES UNA MIERDA! 876 01:23:28,670 --> 01:23:29,760 ¡Es una mierda! 877 01:23:29,761 --> 01:23:35,370 ¡Vamos todos! ¡Prepara tus tomates! Todos juntos... ¿Puedo darme una ducha, por favor? 878 01:23:35,966 --> 01:23:40,004 A las 5...4... - ¡Kevin! ¡Kevin! 879 01:23:40,558 --> 01:23:43,509 ...3 - ¡Kevin! -2...1. 880 01:23:45,220 --> 01:23:46,202 ¡FUEGO! 881 01:23:51,736 --> 01:23:57,371 Espera un minuto... ¿Qué está pasando...? ¿Qué estás haciendo? ¡Qué está sucediendo! 882 01:24:09,001 --> 01:24:10,855 - ¡Excelente! ¡Kev realmente hace esto! 883 01:24:12,618 --> 01:24:14,409 - ¡Detener! ¡EY! 884 01:24:29,406 --> 01:24:30,463 ¡Rascame! 885 01:24:32,212 --> 01:24:33,194 - Empezó a funcionar. 886 01:24:47,366 --> 01:24:48,214 ¡Funciona! 887 01:25:03,330 --> 01:25:04,395 - ¡Cómete estos gusanos! 888 01:25:11,588 --> 01:25:13,019 ¡Esto es genial! 889 01:25:15,918 --> 01:25:18,242 CLUB DE CIENCIAS, ¡ESO! 890 01:25:21,563 --> 01:25:23,003 - ¿Qué está pasando aquí? 891 01:25:24,505 --> 01:25:25,492 - No me mires... 892 01:25:26,709 --> 01:25:31,828 ¡Debe ser Kevin! Sí Kevin y el Club de Ciencias, Debieron haber envenenado los hot dogs. 893 01:25:32,807 --> 01:25:34,044 Kevin, ¿Es esto correcto? 894 01:25:35,136 --> 01:25:36,462 - Sí, pero Wayne... 895 01:25:37,310 --> 01:25:41,790 ¡Lo sabía! ¡No toleraré más esto! 896 01:25:43,473 --> 01:25:46,771 Sr. Matthews, ¡Te han expulsado de la escuela secundaria Emeroson! 897 01:25:48,096 --> 01:25:53,659 Mañana por la mañana serás transferido a la escuela secundaria Washington. Siete escuelas en dos años, ¡oh! 898 01:25:55,431 --> 01:25:58,142 -Oye, fue un placer conocerte Kevy, Es genial que hayas pasado por aquí... 899 01:25:59,545 --> 01:26:03,196 - ¡Pero eso no es justo! - Espera amigo, ¿Por qué no dice la verdad Sra. Fireheart qué hizo? 900 01:26:03,589 --> 01:26:07,710 - Ah, ¿verdad? ¿Quieres la verdad? Eres tan fuerte, pequeño bastardo. 901 01:26:08,551 --> 01:26:09,686 - Buen hombre, ¡Lo pediste tú mismo! 902 01:26:13,869 --> 01:26:16,076 Oye que esta pasando? ¿Qué me está pasando? 903 01:26:22,779 --> 01:26:25,724 - ¡Vamos Wayne! ¡La Señora Corazón de Fuego está esperando escuchar la verdad! 904 01:26:26,342 --> 01:26:27,858 Tú y el Club de Ciencias puedes besarme en... 905 01:26:28,709 --> 01:26:30,293 - ¡Esto podría llevar un tiempo! ¡Vamos! 906 01:26:34,208 --> 01:26:36,144 Bueno... bueno... 907 01:26:36,145 --> 01:26:38,078 Fui yo, señorita Corazón de Fuego... 908 01:26:39,852 --> 01:26:44,524 Los chantajeé y enmarqué todo. En el laboratorio, ¡era yo! 909 01:26:45,745 --> 01:26:47,011 ¡Déjame ir! 910 01:26:47,704 --> 01:26:49,170 ¡Estoy tan sorprendida, Wayne! 911 01:26:51,252 --> 01:26:54,128 - Tendré que excluirte del equipo de rugby. 912 01:26:54,941 --> 01:27:01,130 Además, en lo que a usted y a su Club Kljuconos se refiere estas suspendido hasta nuevo aviso y es una decisión final! 913 01:27:02,052 --> 01:27:05,214 -¡Hijo de puta! ¡Me destruiste a mí y al Club Kljuconosa! 914 01:27:07,693 --> 01:27:08,584 ¡Te voy a aplastar! 915 01:27:09,205 --> 01:27:10,406 ¡No tan rápido tonto! - ¡Wayne! 916 01:27:11,511 --> 01:27:12,900 -¡Lo hizo! ¡Sí! 917 01:27:14,785 --> 01:27:15,830 - ¡Déjame ir! 918 01:27:16,364 --> 01:27:18,285 ¡Wayne lo hizo! 919 01:27:19,178 --> 01:27:20,161 ¡Déjame ir! 920 01:27:20,547 --> 01:27:22,635 -¡Wayne, te copiaré esto a ti y al Club Kljuconos! 921 01:27:28,244 --> 01:27:30,580 Kevin, ¡Lo siento mucho! 922 01:27:36,448 --> 01:27:40,411 Para que no nos perdamos nuestra luna de miel. - No lo haremos señora. 923 01:27:42,536 --> 01:27:43,534 - ¡Gracias Cecilia! 924 01:27:47,007 --> 01:27:48,197 - ¡Piérdete! 925 01:27:51,464 --> 01:27:54,167 Oxígeno, Oxígeno y no puede salir mal... 926 01:27:58,260 --> 01:28:00,032 - ¡Kevin! tienes que ayudarme ¡Fuera de aquí hombre! 927 01:28:00,033 --> 01:28:03,108 - ¿Me estás pidiendo ayuda? - ¡Sí! ¡Me van a matar! 928 01:28:03,766 --> 01:28:05,719 - ¿Estás seguro de esto? - ¡Sí! ¡Haz lo que sea! 929 01:28:06,566 --> 01:28:07,721 ¡Muy bien amigo, aquí está! 930 01:28:28,296 --> 01:28:35,511 TRADUCCIÓN: VLADLAKY 931 01:31:56,860 --> 01:32:00,138 - Niños, no intentéis esto en casa. somos profesionales... 932 01:32:03,138 --> 01:32:07,138 Tomado de www.titlovi.com